СДЕЛКУ - перевод на Английском

• deal
• transaction
• trade
• bargain
• plea
• business
• transactions
• deals
• trades

Примеры использования Сделку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она заключила сделку с прокуратурой о признании своей вины
She entered plea agreement with the prosecutor

Давайте закончим сделку.
Let's finish the transaction.

Хочу предложить сделку.
I would like to propose a bargain.

Любой исполненный ордер открывает или закрывает сделку.
Any filled order opens or closes a deal.

Пусть знают, что я серьезно настроен на сделку с вами.
Let them know I'm very serious about being in business with them.

Я только что заключил сделку с Сихокс.
I just made a trade with the Seahawks.

Сделку можно расторгнуть, не так ли, Джульет?
Deals are meant to be broken, aren't they, Juliet?

Заключи эту сделку, и твое будущее в нашей фирме обеспечено.
Close these transactions, and your future with this firm is assured.

Если мы отвергнем сделку и пойдем в суд,
If we reject this plea and we go to trial,

Мы помогаем вам сделать сделку.
We help you to get a transaction done.

Заключим сделку.
We made a bargain.

Взнос наличных средств в валюте EUR за каждую сделку.
Cash deposit in EUR per each deal.

боятся упустить сделку.
They risk losing business.

Я только что заключил сделку с Джексонвиллем.
I just made a trade with Jacksonville.

Получайте торговые баллы за каждую вашу сделку!
Get trading points for your trades!

Мне нравится закрепить сделку с любым сортом синего алкоголя.
I like to seal deals with shots of any sort of blue alcohol.

И наконец, органы власти могут просто разрешить сделку, не выдвигая никаких условий.
Finally, authorities may simply authorize the transaction without imposing conditions.

м-р Мессимер рассмотрит сделку с опечатанным делом.
Mr. Messimer will consider a plea with the record sealed.

Сумму ваших средств, которую вы вкладываете в сделку.
The money you're going to invest in the bargain.

Я заключил с ним сделку.
I have made a deal with him.