СДЕЛКУ - перевод на Немецком

• Deal
• Geschäft
• Handel
• Abmachung
• Abkommen
• Angebot
• Transaktion
• Vereinbarung
• Geschäfte
• Tauschhandel

Примеры использования Сделку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я заключил с ним сделку!
Ich traf eine Abmachung mit ihm!

И они… полностью закрывают нашу сделку.
Und das… vervollständigt unsere Transaktion.

Подсласти сделку.
Versüße den Deal.

И мы должны заключить с ним сделку.
Es sei denn, wir machen ihm ein Angebot.

Предлагаю сделку.
Ich biete ein Geschäft an.

Боюсь, правда, эту сделку я не завершу.
Ich fürchte, diesen Handel werde ich nie abschließen.

чтобы обсудить твою сделку.
um deine Abmachung zu besprechen.

Я предложу тебе сделку.
Ich werde dir einen Deal vorschlagen.

Уверен, что не хочешь выпить за сделку?
Sicher, dass Sie auf die Transaktion nicht anstoßen möchten?

Предложи мне сделку.
Schlagen Sie mich eine Vereinbarung vor.

Мы же договорились, что я оценю сделку.
Was ist daraus geworden, mich das Angebot einschätzen zu lassen?

Красс предлагает сделку!
Crassus bietet einen Tauschhandel an!

Сначала мы заключили сделку.
Wir machten zuerst ein Geschäft.

захочет завершить сделку.
will er den Handel abschließen.

Майк только что сказал мне, что ты разорвал с ним сделку.
Mike hat mir gerade gesagt, dass du die Abmachung mit ihm brichst.

Он предложил мне сделку.
Er hat mir einen Deal vorgeschlagen.

А Румпельштильцхен никогда не нарушает сделку.
Und Rumpelstilzchen bricht nie eine Vereinbarung.

Это должно его занять, пока мы не завершим сделку.
Jetzt ist er beschäftigt, bis die Transaktion abgeschlossen ist.

Не стоит закрывать сделку на территории врага, Ричард.
Man macht keine Geschäfte auf feindlichem Boden, Richard.

Пожизненное за убийство или сделку с федералами?
Lebenslang für Mord oder ein Geschäft mit dem FBI?