СДЕЛКУ - перевод на Испанском

• trato
• acuerdo
• transacción
• negocio
• operación
• negocios
• transacciones
• operaciones

Примеры использования Сделку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На сделку со мной.
Para hacer un trato conmigo.

Ты пойдешь туда, заключишь сделку, и я буду прикрывать тебя с улицы.
Entrarás, harás la oferta, y yo te cubriré desde la calle.

Чтобы заключить сделку с X.
Para llegar a un acuerdo con X.

Если ваш клиент хочет сделку, он должен правдиво ответить на все жти вопросы.
Si su cliente quiere el acuerdo debe responder las preguntas con la verdad.

Я заключил сделку с Кафферти.
Había hecho un pacto con Cafferty.

Провернул большую сделку с университетской больницей.
Recién hacía una venta grande al hospital de la Universidad.

Что, заключил сделку с дьяволом?
¿Qué, has hecho un pacto con el diablo?

Получи сделку, проведи ее, дай показания,
Consigue el negocio, haz el negocio,

Ты отказался пойти на сделку с Ниссой, чтобы спасти меня.
Te negaste a negociar con Nyssa para salvarme.

Сделку какого рода?
¿Qué tipo de trato?

Они пойдут на сделку с Генри, как только он свяжется с ними.
Van a negociar con Henry tan pronto como él contacte con ellos.

За какую-то сделку, которую они заключили.
Alguna clase de trato que ellos tenían.

Боюсь, эту сделку я не доведу до конца.
Me temo que es una venta que nunca voy a terminar.

Предложить сделку по файлам, которые я скачал.
Ofreciendo negociar los archivos descargados.

Майкл, он заключил сделку с компанией, чтобы спасти тебе жизнь.
Michael, hizo un pacto con la Compañía para salvarte la vida.

Мы проведем сделку позднее когда шансы не будут против нас.
Haremos la venta despues cuando no las tengamos todas en nuestra contra.

Касл, ты заключил сделку на мою жизнь, будто я какой-то ребенок.
Castle… hiciste un pacto por mi vida como si fuera una niña.

Он об ученом, который заключил сделку с дьяволом.
Es sobre un científico que hace un pacto con el diablo.

Он говорил, что я совершаю сделку с дьяволом.
Dijo que yo estaba haciendo un pacto con el diablo.

Час назад я была уверена, что я готова совершить сделку с Оге.
Hace una hora tenía claro que haría un pacto con Aage.