Примеры использования Заключим сделку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Может заключим сделку?
Can't we make a deal?Давай заключим сделку.
Let's strike a deal.Тогда заключим сделку.
Then it's a bargain.и тогда мы заключим сделку.
and then we will have a deal.И поверь, ты не покинешь этот круг, пока мы не заключим сделку.
And you can trust that you won't leave this ring without us having a deal.Так что, давай заключим сделку.
Если получится, заключим сделку.
If it works out we got a deal.Мы воспользовались советом русских, заключим сделку.
We got Заключим сделку с 2- мя процентами сегодня не дав стать этому удавкой на нашей шее.
Вот только, должен признаться, просто интересно, если мы заключим сделку, разделим территорию,
Except I got to admit, I-I just wonder, if we make this deal, split the territory,Если мы заключим сделку, если ты откроешь нам дверь, ты осознаешь, что получишь?
If we make this deal, if we actually come aboard do you realize what you will be getting?Сказал, что если мы заключим сделку, он может помочь нам поймать преступников, о существовании которых ФБР не подозревает.
He told us, if we cut him a deal, that he could help us capture the kinds of criminals the FBI can't find because we don't know they exist.Или, может, это мы заключим сделку с Уинслоу, поскольку если он не был свидетелем.
Or maybe we will make a deal with Winslow, because if he wasn't мы позвоним прокурору и заключим сделку.
Ты будешь заключать сделку или нет?
Are you gonna make a deal or not?Давайте заключил сделку.
Let's make a deal.И я заключил сделку с Альбертом Ридом.
So I make a deal with Albert Reid.Она не будет заключать сделку и выдавать Эймса.
She's not gonna make a deal to give up Ames.Если нам нравиться, мы заключаем сделку с Мама- Сан.
If we like, we make a deal with the mama-san, and they leave with us.Ты не можешь заключить сделку с чернормазой!
You can't make a deal with 
