ЗАНИМАЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО - перевод на Английском

• deals exclusively
• devoted exclusively
• dedicated exclusively
• is concerned exclusively
• dealt solely
• dealing exclusively
• focuses exclusively
• is solely involved

Примеры использования Занимается исключительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы одна из единственных туристических фирм во Львове, который занимается исключительно приемом туристов
We are one of few tourist companies in the city, which deal exclusively with reception of tourists

Представитель сообщила, что на Маврикии существует министерство по делам острова Родригес, которое занимается исключительно сложившимся на этом острове положением.
The representative informed the Committee that there was a Ministry for Rodrigues, which dealt exclusively with the situation there.

Клиника занимается исключительно эстетической медициной
The Clinic is dedicated solely to cosmetic medicine

Уже 8 лет он занимается исключительно имплантацией, за это время имплантолог установил более 2000 титановых корней.
For 8 years he has been engaged exclusively in implantation, during this time the implantologist has established more than 2000 titanium roots.

Iii Создание бюро, которое занимается исключительно вопросами насилия по половому признаку во всех подразделениях армии и полиции.
Iii Offices exclusively concerned with gender-based violence have been established in every branch of the army and the police.

Несовершеннолетними правонарушителями занимается исключительно полиция по делам несовершеннолетних,
Juvenile offenders were dealt with solely by the juvenile police,

Хотя в настоящее время Глобальный фонд занимается исключительно вопросами профилактики
Although currently the Global Fund focuses solely on the prevention and treatment of these diseases,

который в настоящее время занимается исключительно мониторингом запрещения дискриминации по этническому признаку,
currently exclusively monitoring realization of the prohibition of discrimination on the basis of ethnicity,

Третье учреждение, омбудсмен, который занимается исключительно делами, касающимися отношений между органами государственной власти и гражданами.
Thirdly, the Ombudsman dealt only with cases involving relations between government entities and the public.

Обработкой данных занимается исключительно технический персонал, специально уполномоченный для обработки этих данных
All personal information is processed exclusively by technical staff specifically employed for this purpose

Если ваша фирма занимается исключительно лотереей, то выдается одна лицензия, что значительно сокращает сроки обработки информации экспертной комиссией.
If your company is exclusively engaged in lottery, then one license is issued, which significantly shortens the processing time of the information by the expert commission.

целый отдел Секретариата занимается исключительно продвижением прав палестинцев.
an entire division of the Secretariat is devoted exclusively to advancing Palestinian rights.

Это- единственный договорной орган по правам человека, который занимается исключительно проблемой дискриминации по признаку пола.
It is the only human rights treaty body that is exclusively concerned with discrimination based on sex.

Большое число поступивших жалоб вынудило создать в рамках Высокого суда постоянный конституционный суд, который занимается исключительно конституционными вопросами
The large number of complaints pouring in had prompted the establishment of a permanent constitutional court within the High Court to deal exclusively with constitutional matters

С 2005 года в Министерстве образования учрежден совет экспертов, который занимается исключительно вопросами, связанными с образованием цыган.
Since 2005, the Ministry of Education had set up a council of experts to deal specifically with education-related issues of concern to Roma.

КПП выразил обеспокоенность в связи с тем, что в статье 4 Закона№ 21/ 2000 пытки не указаны в числе 30 преступлений, которыми занимается исключительно уголовная полиция.
CAT was concerned that article 4 of Act No. 21/2000 does not include torture among the 30 crimes for which the judicial police is solely responsible.

аспектами попечительства при содействии адвоката, в то время административными аспектами занимается исключительно опекун.
dealt with the legal aspect of guardianship, while the guardian alone oversaw the administrative aspect.

Созданный 1 января 2004 года в структуре Федеральной судебной полиции Отдел по борьбе с финансированием терроризма занимается исключительно борьбой с этим явлением.
Established on 1 January 2004, the Financing of Terrorism Division of the Federal Criminal Investigation Department is dedicated exclusively to combating such activities.

Совет Безопасности не должен выступать в роли суда, который без всяких на то оснований занимается исключительно делами развивающихся стран.
The Security Council should not be a court that unjustifiably handles only developing countries.

Необходимо понять различия между Трибуналом, который занимается исключительно терроризмом как отдельным преступлением, и другими международными уголовными судами
It is necessary to understand the differences between the Special Tribunal for Lebanon, which deals exclusively with terrorism as a discrete crime,