Примеры использования Dealt exclusively на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Singh dealt exclusively with criminal trials
г-н Сингх исключительно занимался уголовными деламиIAEA stated that the studies dealt exclusively with civilian inhabitants
The State party notes that the Aix-en-Provence Court of Appeal's decision of 29 April 2008, which dealt exclusively with the professional responsibility of the author's counsel,
Государство- участник в этой связи отмечает, что Апелляционный суд Экс- ан- Прованса в своем постановлении от 29 апреля 2008 года, которое касалось исключительно вопроса о профессиональной ответственности адвоката автора,the author rejects the State party's argument that the Court of Appeal's decision on 29 April 2008 dealt exclusively with the professional responsibility of the author's counsel.
автор отвергает аргумент государства- участника, в соответствии с которым постановление Апелляционного суда от 29 апреля 2008 года касалось исключительно вопроса о профессиональной ответственности адвоката автора.another proposal was that the words"the Model Law offers guidance" should be replaced with the words"certain provisions of the Model Law offer guidance" to avoid suggesting that the Model Law dealt exclusively with public key infrastructures PKI.
Типовой закон предлагает ориентиры>> формулировкой<< определенные положения Типового закона предлагают ориентиры>>, с тем чтобы избежать впечатления, будто типовой закон регулирует исключительно вопросы инфраструктур публичных ключей ИПК.without using the qualifying word"general" in the paragraph, which dealt exclusively with freedom of opinion,
без употребления прилагательного" общая" в этом пункте, который касается исключительно свободы мнения,the new draft article 19, which dealt exclusively with"The withdrawal of reservations",
в связи с чем новый проект статьи 19, посвященный исключительно" Снятию оговорок",In its current form, it dealt exclusively with explosive remnants of war.
в каком он существует сейчас, он касается исключительно взрывоопасных пережитков войны.which formerly dealt exclusively with gender equality,
которое ранее занималось исключительно вопросами гендерного равенства,did not have a say in national policy discussions unless they dealt exclusively with women's issues.
другие министры, и не может участвовать в национальных политических дискуссиях, если они не касаются исключительно проблем женщин.her study dealt exclusively with the practice of reservations to human rights treaties.
исследование будет касаться исключительно практики оговорок к договорам по правам человека.The agenda of its 1995 session contained a sub-item which dealt exclusively with the Fish Stocks Agreement and its implications for CECAF,
В повестку дня его сессии 1995 года был включен подпункт, сугубо касавшийся Соглашения по рыбным запасамsince the ruling of the Kiev Regional Court of 15 September 2000 did not"affect the author's position of an accused before the court"(the court dealt exclusively with procedural issues)
постановление Киевского областного суда от 15 сентября 2000 года не" ущемило положения автора в качестве представшего перед судом обвиняемого"( суд рассматривал исключительно процессуальные вопросы),chapter 10 of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, which dealt exclusively with international migration,
глава 10 Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, которая целиком посвящена международной миграции,Online Store Intertex deals exclusively with wholesale of wedding dresses, jewelry.
Интернет- магазин Intertex занимается исключительно оптовой продажей свадебных платьев, аксессуаров.The Working Group is the only international forum dealing exclusively with persons belonging to minorities.
Рабочая группа является единственным международным форумом, который занимается исключительно лицами, принадлежащими к меньшинствам.On light there are 1-2 cubs, which deals exclusively with the education of the mother.
На свет появляются 1- 2 детеныша, воспитанием которых занимается исключительно мать.Giuseppe Spinelli, surgeon specialist in Maxillo Facial Surgery, deals exclusively with face and neck surgery.
Джузеппе Спинели, специалист в области челюстно-лицевой хирургии, занимается исключительно хирургией лица и шеи.Forex deals exclusively on the currency market.
It should deal exclusively with normative matters.
