DEBT WORKOUT - перевод на Русском

• урегулирования задолженности
• урегулирования долговых

Примеры использования Debt workout на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD had a track record of analytical work on debt workout, which had intensified with the onset of the global financial crisis.
ЮНКТАД обладает обширным опытом аналитической работы по урегулированию задолженностей, объем которой значительно возрос после начала глобального финансового кризиса.

CARICOM believed that indebted countries must be given an opportunity to undertake orderly debt workout arrangements as a means of stabilizing their economies
КАРИКОМ полагает, что странам с задолженностью необходимо предоставить возможность провести упорядоченные меры по урегулированию долга как средство стабилизации их экономик

economic experts to examine options for a debt workout mechanism.
экономическим вопросам для изучения вариантов механизма урегулирования внешнего долга.

The second broad point of convergence was the need for an improved mechanism to achieve cooperative debt workouts from crises.
Во-вторых, была отмечена близость позиций в отношении необходимости совершенствования механизма обеспечения коллективного урегулирования долговых проблем в условиях кризисов.

There was unfinished business regarding international approaches to orderly debt workouts and further multi-stakeholder reflection was warranted.
Международные подходы к упорядоченному урегулированию задолженности не были окончательно доработаны, и необходимо их дальнейшее изучение с участием большого числа заинтересованных сторон.

the need for an improved mechanism to achieve cooperative debt workouts from insolvency crises; the two points themselves converged.
необходимость совершенствования механизма обеспечения коллективного урегулирования долговых проблем в условиях кризисов неплатежеспособности; на деле эти два вопроса смыкаются.

might be to officially countenance a moratorium on debt-servicing or a unilateral reduction in debt-servicing payments, while negotiating debt rollovers and concerted debt workouts.
сокращение в одностороннем порядке платежей в счет обслуживания долга при одновременном проведении переговоров о пересмотре сроков погашения задолженности и согласованном урегулировании долга.

The rulings remove financial incentives for creditors to participate in orderly debt workouts and will make future debt restructuring more difficult,
Эти постановления устраняют финансовые стимулы для участия кредиторов в упорядоченных урегулированиях задолженности и затруднят реструктуризацию задолженности в будущем, в частности для находящихся в

An international debt workout system was called for;
Необходимо разработать систему урегулирования международной задолженности;

An international debt workout mechanism will also need to be established.
Необходимо также создать международный механизм урегулирования задолженности.

Little progress has been achieved in finding agreement on a sovereign debt workout mechanism.
Был достигнут незначительный прогресс в достижении договоренности о механизме урегулирования долга суверенных заемщиков.

There were also calls for developing proposals for new sovereign debt workout or restructuring mechanisms.
Прозвучали также призывы к разработке предложений в отношении новых механизмов урегулирования или реструктуризации задолженности суверенных государств.

establishing a sovereign debt workout mechanism.
создания суверенного механизма урегулирования задолженности.

A factor hampering resolution of the crisis is the absence of an international debt workout mechanism.
Одним из факторов, препятствующих выходу из кризиса, является отсутствие международного механизма урегулирования проблемы задолженности.

An independent debt workout mechanism would also discipline imprudence on the part of both lenders and borrowers.
Независимый механизм урегулирования задолженности пресекал бы также безответственное поведение как кредиторов, так и заемщиков.

UNCTAD is currently taking the lead in this direction with its project on a debt workout mechanism.
В настоящее время в роли ведущей организации на этом направлении выступает ЮНКТАД, которая осуществляет проект по созданию механизма урегулирования проблемы задолженности.

Over the years, numerous proposals for the establishment of an international sovereign debt workout mechanism have been made.
На протяжении ряда лет поступило много предложений о создании международного механизма урегулирования государственной задолженности.

the renewed debate surrounding a sovereign debt workout mechanism and concludes with policy recommendations.
происшедшие в последнее время, и возобновившиеся прения вокруг механизма урегулирования суверенной задолженности, и он завершается политическими рекомендациями.

His Government welcomed discussions on a new international debt workout mechanism to create a fairer, more predictable
Правительство Норвегии приветствует обсуждение нового международного механизма урегулирования задолженности для создания более справедливого,

What lessons can be drawn from these experiences which would contribute to the design of an orderly debt workout mechanism?
Какие же уроки можно извлечь из этого опыта, которые помогли бы разработать механизм упорядоченного урегулирования долга?