Примеры использования Decided to extend the mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decided to extend the mandate of the Representative of the SecretaryGeneral on the human rights of internally displaced persons for a period of three years;
Постановляет продлить мандат Представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц на трехлетний период;В связи с этим Совет постановил продлить мандат КМООНА II до 31 мая 1994 года.By paragraph 7 of the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts for a further six months.
В пункте 7 той же резолюции Совет постановил продлить срок действия мандата Группы экспертов еще на шесть месяцев.In its resolution 65/141, the General Assembly decided to extend the mandate of the Internet Governance Forum(IGF) for a further five years.
В своей резолюции 65/ 141 Генеральная Ассамблея постановила продлить мандат Форума по вопросам управления Интернетом( ФУИ) еще на пять лет.By the same resolution, the Council decided to extend the mandate of MINUSTAH until 15 October 2012.
В той же резолюции Совет постановил продлить срок действия мандата МООНСГ до 15 октября 2012 года.In the same resolution, the Council decided to extend the mandate of UNAMIR until 29 July 1994.
В той же резолюции Совет постановил продлить мандат МООНПР до 29 июля 1994 года.In its resolution 1998/68, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
В своей резолюции 1998/ 68 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на три года.On 22 October 1999, the Security Council decided to extend the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic(MINURCA)
Октября 1999 года Совет Безопасности принял решение продлить мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике( МООНЦАР)By resolution 27/9, the Council decided to extend the mandate of the Independent Expert for another three years.
В резолюции 27/ 9 Совет постановил продлить срок действия мандата Независимого эксперта еще на три года.В своей резолюции 1866( 2009) Совет постановил продлить мандат миссии до 15 июня 2009 года.In its resolution 1997/23, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years.
В своей резолюции 1997/ 23 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один трехлетний период.In its resolution 11/12, the Council decided to extend the mandate of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration
В своей резолюции 11/ 12 Совет постановил продлить срок действия мандата Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларацииPursuant to its resolution 1974(2011), the Council decided to extend the mandate of UNAMA until 23 March 2012.
В соответствии со своей резолюцией 1974( 2011) Совет постановил продлить мандат МООНСА до 23 марта 2012 года.Рабочая группа постановила продлить мандат Группы специалистов по КЕМИСИД в рамках имеющихся ресурсов.Pursuant to its resolution 2145(2014), the Council decided to extend the mandate of UNAMA until 17 March 2015.
В своей резолюции 2145( 2014) Совет постановил продлить срок действия мандата МООНСА до 17 марта 2015 года.Совет Безопасности в своей резолюции 965( 1994) постановил продлить мандат МООНПР до 9 июня 1995 года.Рабочая группа приняла к сведению доклад секретариата и постановила продлить мандат Группы специалистов еще на один год.of 2 December 2011, the Council decided to extend the mandate of UNSMIL until 16 March 2012.
от 2 декабря 2011 года Совет постановил продлить срок действия мандата МООНПЛ до 16 марта 2012 года.Совет Безопасности постановил продлить мандат ВСООНЛ до 31 августа 2009 года.In its resolution 1995/69, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for an additional year,
В своей резолюции 1995/ 69 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один год
