DECIDED TO REVISE - перевод на Русском

• постановил пересмотреть
• решила пересмотреть
• приняла решение пересмотреть
• приняла решение о пересмотре
• постановил изменить
• постановил скорректировать
• постановила пересмотреть
• решил пересмотреть
• решено пересмотреть
• решили пересмотреть
• приняло решение пересмотреть

Примеры использования Decided to revise на Английском языке и их переводы на Русский язык

it had been decided to revise the original text.
после неофициальных консультаций было принято решение пересмотреть первоначальный текст.

Owing to the circumstances, the JISC decided to revise the JI management plan for 2010- 2011
С учетом сложившихся обстоятельств КНСО постановил внести изменения в план управления в области СО на 2010- 2011 годы

However, in August 2013, the Administration decided to revise the strategy for the development of the statement of work, refocusing on modules rather than service packages.
Однако в августе 2013 года Администрацией было принято решение пересмотреть стратегию составления перечня работ путем переноса акцента с пакетов обслуживания на модули.

But in August 2013, the Administration decided to revise the strategy for the development of the statement of work, refocusing on modules rather than service packages.
Однако в августе 2013 года Администрацией было принято решение пересмотреть стратегию составления перечня работ путем переноса акцента с пакетов обслуживания на модули.

Following this series of crises, the National Olympic Committees in Asia decided to revise the constitution of the Asian Games Federation.
После этих происшествий Национальные Олимпийские комитеты Азии решили изменить устав Федерации Азиатских игр.

At its ninetieth session, the Committee decided to revise its reporting guidelines
На своей девяностой сессии Комитет постановил пересмотреть свои руководящие принципы,

At its ninetieth session, the Committee decided to revise its reporting guidelines and requested Mr. O'Flaherty
На своей девяностой сессии Комитет постановил пересмотреть свои руководящие принципы представления докладов

In the mid-1980s the International Labour Conference decided to revise Convention No. 107 in the form of a new instrument, resulting in the
В середине 1980- х годов Генеральная конференция Международной организации труда решила пересмотреть Конвенцию 107 в форме нового документа,

the Human Rights Committee decided to revise its general comment on article 19(freedom of expression) of the International Covenant on Civil
Комитет по правам человека постановил пересмотреть свое замечание общего порядка по статье 19( Свобода выражения мнений)

The Conference decided to revise the Report on Structure
Конференция приняла решение пересмотреть Доклад о структуре Конференции

The Group decided to revise paragraph 3(and paragraph 6(g),
Группа решила пересмотреть пункт 3( и, соответственно, подпункт 6 g)

The Committee decided to revise its report on the implementation of the Beijing Platform for Action based on its review of reports of States parties(see General Assembly resolution 52/231,
Комитет постановил пересмотреть свой доклад об осуществлении Пекинской платформы действий, основанный на рассмотрении им докладов государств- участников( см. резолюцию 52/ 231 Генеральной Ассамблеи,

With respect to article 6.04, the Group agreed with the comment by the Russian Federation and decided to revise the proposed text as follows:"Unless otherwise stated,
В отношении статьи 6. 04 Группа согласилась с замечанием Российской Федерации и решила пересмотреть предложенный текст, изложив его в следующей редакции:"

Decolonization Committee(Fourth Committee) decided to revise its programme of work relating to agenda items 84,
вопросам деколонизации( Четвертый комитет) постановил изменить свою программу работы, относящуюся к пунктам 84, 85, 86 и 87 повестки дня(

the Human Rights Committee decided to revise its General Comment 10 on article 19 of the International Covenant on Civil
Комитет по правам человека постановил пересмотреть свое замечание общего порядка№ 10 по статье 19 Международного пакта о гражданских

the Group decided to revise its work plan
Группа решила пересмотреть свой план работы,

Subsequently, the Assembly adopted resolution 53/212 of 18 December 1998, in which it decided to revise the level of appropriation to a total amount of $68,314,500 gross($61,941,400 net)
Впоследствии Ассамблея приняла резолюцию 53/ 212 от 18 декабря 1998 года, в которой она постановила пересмотреть объем ассигнований так, чтобы общая сумма ассигнований

The Executive Body decided to revise the mandate given to the Working Group on Strategies
Исполнительный орган постановил пересмотреть мандат, выданный Рабочей группе по стратегиям

WP.29 decided to revise the suggestions by the secretariat on Pillar 3 of the global plan for the decade of action for road safety ECE/TRANS/WP.29/1089, paras. 72, 73, 85
WP. 29 решил пересмотреть предложения секретариата по элементу 3 глобального плана для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1089,

The Working Party decided to revise two recommendations,"Definitions" and"Reference to standards",
Рабочая группа постановила пересмотреть две рекомендации," Определения" и" Ссылка на стандарты",