РЕШИЛИ ИЗМЕНИТЬ - перевод на Английском

• decided to change
• decide to change
• choose to change

Примеры использования Решили изменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако в нынешней ситуации решили изменить стратегию и открывать магазины там, где наше присутствие было не столь масштабным.
However, in the current situation we decided to change the strategy and open stores where our operations have not been extensive.

Мы решили изменить ситуацию и запустили новый сайт с усовершенствованной структурой и дизайном.
We decided to rectify the situation, so we launched a new website with improved structure and design.

Для предоставления возможности нашим Клиентам осуществить наиболее соответствующий им выбор, мы решили изменить прейскурант наших продуктов.
In order to enable selection of the offer best adjusted to the needs of our customers, we decided to modify the price list of our products.

После этих происшествий Национальные Олимпийские комитеты Азии решили изменить устав Федерации Азиатских игр.
Following this series of crises, the National Olympic Committees in Asia decided to revise the constitution of the Asian Games Federation.

Однажды Карлос и Мария решили изменить свою внешность, лучший тренажерный зал в городе,
One day Carlos and Maria decided to change their physical appearance, the best gym in the city,

Например, если вы решили изменить частоту выплат,
For example, if you have decided to change payment frequency,

Поэтому, если Вы твердо решили изменить свою жизнь, оставить позади пикающий полифонизирований аппарат связи- не раздумывайте,
So, if you have decided to change my life, to leave behind the peak Polyfonizirovany device communication- do not hesitate,

ее Постоянное представительство с удовлетворением отмечает, что власти города Нью-Йорка решили изменить местоположение постоянных
her Permanent Mission was pleased to note that the City of New York had decided to rearrange the locations of the permanent

Участники обсудили проблему, затронутую в документе TRANS/ WP. 15/ 2001/ 14, применительно к требованию в отношении" сплошного" пола и решили изменить этот текст, чтобы предусмотреть возможность установки устройств для крепления груза.
The problem addressed in document TRANS/WP.15/2001/14 regarding the requirement for a"continuous" floor was discussed, and it was decided to change the text to accommodate for the installation of load restraint points.

важность коллективной работы, Как ставить цели, когда вы решили изменить работу среди прочих вопросов.
How to set goals when you decide to edit a work among other issues.

но в Ницце решили изменить свой маршрут, и слетать в Мадрид,
but in Nice you decided to change the route and fly to Madrid,

работа уже завершена, но вы решили изменить что-то в оформлении- наша команда поможет вам внести необходимые изменения с улыбкой
once the work is already finished, you choose to change something in the layout- our team will help to implement the necessary changes with a smile

Наций в Вене( ЮНОВ) и Исполнительный комитет ЮНОДК решили изменить структуру этого Отдела с целью,
the United Nations Office at Vienna(UNOV)/UNODC Executive Committee decided to adjust the structure of the latter Division to cluster,

Компания решила изменить существующее помещение в связи с новыми требованиями к офисному пространству.
The company decided to change the existing office due to the new office space requirements.

Было решено изменить наименования в приложении следующим образом:" Plumcot( R)"," Pluot( R)"," ApriumR.
It was decided to amend the names appearing in the annex to read APlumcot7@, APluot7@ and AAprium7.

Компания решила изменить свой профиль в пользу женского нижнего белья и начала с двух машин.
The company decided to change its profile in the domain of woman underwear.

Кошка Анжела решила изменить свой внешний вид и посетить спа салон красоты.
Cat Angela decided to change her appearance and visit spa salon.

Совместное совещание решило изменить формулировку пункта 5. 4. 1. 1. 6. 3 см. приложение 3.
The Joint Meeting decided to amend paragraph 5.4.1.1.6.3 see annex 3.

Ты просто хладнокровно решила изменить мою пьесу.
You decided to change the play in cold blood.

В 1999 году правительство решило изменить базу налогообложения земли.
In 1999 the Government decided to change the land tax base.