DECIDED TO REVISE in French translation

• a décidé de réviser
• a décidé de revoir
• a décidé de réexaminer
• ont décidé de réviser

Examples of using Decided to revise in English and their translations into French

the Human Rights Committee decided to revise its general comment on article 19(freedom of expression)
le Comité des droits de l'homme a décidé de revoir son observation générale sur l'article 19(liberté d'expression)

the Administration decided to revise the strategy for the development of the statement of work,
l'Administration a décidé de réexaminer la stratégie d'élaboration de ce cahier des charges,

December 2007) decided to revise the Master plan
décembre 2007) ont décidé de réviser le Plan directeur

One year after its approval the EIB took stock on the implementation progress under the EFSI Equity Window and decided to revise the individual envelopes in view of the market receptivity thus far.
Un an après son approbation, la BEI a fait le point sur l'avancée de la mise en œuvre du volet Instruments de fonds propres du FEIS et a décidé de revoir les enveloppes individuelles en se basant sur l'accueil réservé par le marché jusque-là.

In the mid-1980s the International Labour Conference decided to revise Convention No. 107 in the form of a new instrument,
Vers le milieu des années 80, la Conférence internationale du Travail, ayant décidé de réviser la Convention no 107 et d'élaborer un nouvel instrument,

The Committee has decided to revise its reporting guidelines for initial
Le Comité a décidé de réviser ses directives concernant la forme

The Commission had also decided to revise the definition of objections to reservations given in guideline 2.6.1,
La CDI a aussi décidé de réviser la définition des objections aux réserves figurant dans la directive 2.6.1,

The OIE and WCO have decided to revise the current Cooperation Agreement between the OIE
L'OIE et l'OMD ont décidé de réviser l'Accord de coopération en vigueur entre les deux Organisations,

it was decided to revise TRANS/WP.29/GRE/2004/19, in order to allow a front fog lamp with non-removable filament lamp according to Regulation No. 37,
il a été décidé de réviser le document TRANS/WP.29/GRE/2004/19 en utilisant le libellé du Règlement no 112, afin d'autoriser l'utilisation de feux de

The Netherlands had decided to revise draft resolution A/C.3/58/L.22
Les Pays-Bas ont décidé de réviser le projet de résolution A/C.3/58/L.22

INSEE decided to revise net migration up and to make tentatively
l'Insee résolut de réviser une fois de plus à la hausse le solde migratoire

technical committees of CEN have decided to revise standards in order to take account of technical progress
les comités techniques du CEN ont décidé de réviser les normes pour tenir compte du progrès technique

The Department has decided to revise the opening bids for those areas
Le Ministère a décidé de réviser le montant des soumissions de départ pour ces zones

The United Nations has decided to revise upwards by 0.19 per cent the base salary of officials in these categories on a“no-loss, no-gain” basis.
Les Nations Unies ont décidé de revoir à la hausse, de 0,19 pour cent, le traitement de base des fonctionnaires appartenant à ces catégories selon la méthode« sans gain ni perte».

it was decided to revise it, in the light of the various practices which were already the subject of national exemptions.
il a été décidé de réviser cette proposition à la lumière des diverses pratiques qui font déjà l'objet de dérogations nationales.

More specifically, the Committee of Ministers has decided to revise the procedure for the election of the Secretary General
Plus précisément, le Comité des Ministres a décidé de réviser la procédure relative à l'élection du Secrétaire Général

In that regard, the CGE decided to revise, with the assistance of the secretariat,
À cet égard, il a décidé de réviser, avec le concours du secrétariat,

the Special Rapporteur had decided to revise certain aspects of the draft guidelines introduced in his fourteenth report.
le Rapporteur spécial avait décidé de réviser sur certains points les projets de directives présentés dans son quatorzième rapport.

the steering committee of the Program has decided to revise the ADRsportRED Code of procedure.
le comité-aviseur du Programme a décidé de réviser le Code de procédure ADRsportRED.

The Committee adopted a general comment on States obligations under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and decided to revise its general comment on article 19 freedom of expression.
Celui-ci a adopté une observation générale sur les obligations des États parties en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et décidé de revoir son observation générale sur l'article 19 liberté d'expression.