DECIDES TO ACCEPT - перевод на Русском

• постановляет принять
• решит принять
• постановляет утвердить
• принимает решение
• решает принять

Примеры использования Decides to accept на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each Contracting Party that decides to accept products that comply with a global technical regulation without adopting the regulation into law shall notify the Secretary-General of the date on which it will begin to accept such products.
Каждая Договаривающаяся сторона, которая принимает решение о допущении изделий, отвечающих предписаниям глобальных технических правил, без включения этих правил в свое законодательство, уведомляет Генерального секретаря о дате, начиная с которой она допускает такие изделия к использованию.

In the event that a register decides to accept such vessels, even though ownership details are uncertain,
Если регистр решает принимать такие суда, даже хотя сведения о владельце остаются неопределенными,

It is expected that if the General Assembly decides to accept the recommendation of OIOS to provide a Professional post for the Panel of Counsel,
Ожидается, что если Генеральная Ассамблея решит согласиться с рекомендацией УСВН об учреждении должности на уровне специалистов в Группе консультантов,

Decides to accept the GEF as a financial mechanism of the UNCCD pursuant to article 20, paragraph 2(b),
Постановляет признать ГЭФ в качестве финансового механизма КБОООН во исполнение пункта 2 b статьи 20

Decides to accept the recommendation of the International Law Commission
Постановляет согласиться с рекомендацией Комиссии международного права

The level of mortal risk which the individual decides to accept in such cases is the result of a very personal commitment which has its roots in the depths of his conscience
Уровень риска, в том числе и смертельного, который принимает каждый человек в таких условиях, зависит от его личного отношения к делу и может быть объяснен

unless the Council decides to accept an invitation to meet elsewhere, regular sessions shall be held alternately at Headquarters and at Geneva.
Совет управляющих не решит принять приглашение проводиться заседания в другом месте.

Decides to accept the redeployment of 576,600 dollars from section 3 to section 8,
Постановляет утвердить перевод суммы в размере 576 600 долл. США из раздела

Each Contracting Party that adopts into law a global technical regulation, or decides to accept products that comply with that regulation without adopting the regulation,
Каждая Договаривающаяся сторона, которая включает глобальные технические правила в свое законодательство или принимает решение о допущении изделий, отвечающих положениям этих правил,

After the Committee decides to accept or reject the delisting request, the Committee shall convey
После принятия Комитетом решения удовлетворить или отклонить просьбу об исключении из перечня он препровождает свое решение Омбудсмену,

Decides to accept with appreciation the offer by the Government of Denmark to host the fifteenth session of the Conference of the Parties
Постановляет принять с благодарностью предложение правительства Дании организовать пятнадцатую сессию Конференции Сторон

Decides to accept the redeployment of $576,600 from section 3 to section 8,
Постановляет утвердить перевод суммы в размере 576 600 долл. США из раздела

in which it took note of the report of the Nineteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, decides to accept the offer of the Government of the Republic of Korea to host the Twentieth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific on Jeju Island, Republic of Korea, from 6 to 9 October 2015.
в котором он принял к сведению доклад девятнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, постановляет принять предложение правительства Республики Корея о проведении двадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона 6- 9 октября 2015 года на острове Чеджудо, Республика Корея.

Decides to accept the redeployment of 576,600 United States dollars from section 3 to section 8, Department for Policy Coordination
Постановляет утвердить перевод суммы в размере 576 600 долл. США из раздела 3 в раздел 8" Департамент по координации политики

As a result, out of 185 recommendations, the DPRK decided to accept 113 recommendations.
В результате этого из 185 рекомендаций КНДР решила принять 113 рекомендаций.

The Council decided to accept the offer.
Совет постановил принять это предложение.

The Special Committee decided to accept the invitation to attend the Seminar.
Специальный комитет постановил принять приглашение участвовать в семинаре.

The Secretary-General decided to accept this proposal, subject to the Security Council's concurrence.
Генеральный секретарь решил принять это предложение при условии согласия Совета Безопасности.

The seller may decide to accept your offer, give you a counter offer or reject it.
Продавец решает, принять ли ему Ваше предложение, отклонить или выдвинуть встречное предложение.

The IWG decided to accept this with some reservation from the ECMT.
МРГ решила согласиться с этим предложением с некоторыми оговорками со стороны ЕКМТ.