ПОСТАНОВЛЯЕТ ПРИНЯТЬ - перевод на Английском

• decides to adopt
• decides to take
• wishes to take
• decides to accept
• wishes to adopt
• resolves to take
• decides to admit
• decided to take
• agrees to adopt

Примеры использования Постановляет принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет принять следующие меры в целях улучшения работы Первого комитета.
Decides to adopt the following measures to improve the operation of the First Committee.

Постановляет принять правила процедуры Комитета министров по кандидатурам с внесенными в них поправками.
DECIDES to adopt the Rules of Procedure of the Ministerial Committee on Candidatures as amended.

Постановляет принять следующую Платформу для Дохинского раунда переговоров по вопросам развития.
Decide to adopt the following Platform for the Doha Development Round.

Комиссия постановляет принять изложенные ниже меры.
The Commission decides on the measures set out below.

Постановляет принять с этой целью следующие меры.
Decides, to this end, to adopt the following measures.

Постановляет принять следующее определение подотчетности.
Decides that accountability shall be defined as follows.

Постановляет принять Азербайджан в члены Комитета;
Decides that Azerbaijan shall become a member of the Committee;

Постановляет принять Тунис в члены Комитета;
Decides that Tunisia shall become a member of the Committee;

Постановляет принять Люксембург в члены Комитета;
Decides that Luxembourg shall become a member of the Committee;

Постановляет принять Беларусь и Гану в члены Комитета;
Decides that Belarus and Ghana shall become members of the Committee;

Постановляет принять руководящие принципы для осуществления статьи 6 Киотского протокола, содержащиеся в приложении ниже;
Decides to adopt the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol contained in the annex below;

Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению следующие документы, представленные по пункту, озаглавленному<< Улучшение положения женщин.
The General Assembly decides to take note of the following documents submitted under the item entitled"Advancement of women.

Постановляет принять правила и руководящие принципы для реестров, содержащиеся в приложении к настоящему решению;
Decides to adopt the rules and guidelines for registries contained in the annex to this decision.

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Первого комитета, содержащийся в документе А/ 63/ 381?
May I take it that the Assembly wishes to take note of the report of the First Committee contained in document A/63/381?

Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению следующие доклады, представленные по пункту,
The General Assembly decides to take note of the following reports submitted under the item entitled"Promotion

Постановляет принять программу мероприятий Десятилетия, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции;
Decides to adopt the programme of activities for the Decade contained in the annex to the present resolution;

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Первого комитета, содержащийся в документе А/ 61/ 386?
May I take it that the Assembly wishes to take note of the report of the First Committee contained in document A/61/386?

Постановляет принять рекомендации Исполнительного совета
Decides to accept the Council's recommendations

Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению следующие документы, представленные по пункту,
The General Assembly decides to take note of the following documents submitted under the item entitled"Crime prevention

Постановляет принять условия, правила
Decides to adopt the modalities, rules