WISHES TO ADOPT - перевод на Русском

• желает принять
• постановляет принять
• желает утвердить
• намерена принять
• постановляет утвердить
• намерена утвердить
• хотел бы принять

Примеры использования Wishes to adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

May I take it that the Conference wishes to adopt the Schedule for the division of costs as contained in document NPT/CONF.1995/29?
Позвольте мне считать, что Конференция намерена утвердить Шкалу распределения расходов, содержащуюся в документе NPT/ CONF. 1995/ 29?

May I therefore take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution XXI without a vote?
Поэтому могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять проект резолюции XXI без голосования?

The Second Committee adopted draft resolution II. May I take it that the Assembly wishes to adopt it as well?
Второй комитет принял проект резолюции II. Могу ли я считать, что Ассамблея также желает принять его?

I shall take it that the Commission wishes to adopt paragraph 1.
Введение>>, я буду считать, что Комиссия намерена принять пункт 1.

I shall take it that the Commission wishes to adopt the agenda as contained in document A/CN.10/L.61.
я буду считать, что Комиссия желает утвердить повестку дня, содержащуюся в документе А/ CN. 10/ L. 61.

I shall take it that the Committee wishes to adopt this recommendation?
могу ли я считать, что Комитет постановляет принять данную рекомендацию?

I shall take it that the Commission wishes to adopt those paragraphs.
нет, я буду считать, что Комиссия желает принять эти пункты.

The President: May I take it then that the Assembly wishes to adopt the provisional agenda as it appears in document A/S-27/1/Rev.1?
Председатель( говорит поанглийски): Могу ли я в этом случае считать, что Ассамблея желает утвердить предварительную повестку дня, содержащуюся в документе А/ S- 27/ 1/ Rev. 1?

If there is no objection I shall take it that the Committee wishes to adopt the draft decision.
Если не будет возражений, я буду считать, что Комитет постановляет принять этот проект решения.

I shall take it that the Commission wishes to adopt this paragraph.
я буду считать, что Комиссия желает принять этот пункт.

I shall take it that the Commission also wishes to adopt chapter III,
я буду считать, что Комиссия также постановляет принять главу III,

I shall take it that the Commission wishes to adopt the agenda.
я буду считать, что Комиссия желает утвердить повестку дня.

I shall take it that the Commission wishes to adopt paragraphs 5 to 8.
не имеется замечаний, я буду считать, что Комиссия желает принять пункты 5- 8.

The Second Committee adopted draft decision II. May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision?
Второй комитет принял проект решения II. Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять этот проект решения?

I shall take it that the Commission wishes to adopt chapter III,
я буду считать, что Комиссия постановляет принять главу III,

May I take it that the Committee wishes to adopt the draft resolution without a vote?
Могу ли я считать, что Комитет желает принять этот проект резолюции без голосования?

May I take it that the General Assembly wishes to adopt the recommendation of the Committee on Conferences?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять рекомендацию Комитета по конференциям?

If I hear no objection I shall take it that the Conference wishes to adopt the Final Document?
Если не будет возражений, могу ли я считать, что Конференция желает принять Заключительный документ?

I shall take it that the Committee wishes to adopt the agenda.
я буду считать, что Комитет намерен утвердить повестку дня.

May I take it that the Conference wishes to adopt the draft report as introduced by the Rapporteur-General?
участники Конференции желают утвердить представленный Генеральным докладчиком проект доклада?