DECISION TO CONVENE - перевод на Русском

• решение о созыве
• решение созвать
• решение провести
• решение о проведении
• решении созвать
• решение организовать

Примеры использования Decision to convene на Английском языке и их переводы на Русский язык

We particularly welcome the Doha decision to convene a United Nations conference on the world financial and economic crisis.
Мы особо приветствуем принятое в Дохе решение созвать конференцию Организации Объединенных Наций по вопросу о мировом финансовом и экономическом кризисе.

Recalls its decision to convene a conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action,
Напоминает о своем решении созвать в Нью-Йорке в 2012 году двухнедельную конференцию для обзора прогресса,

Recalling its decision to convene, during its fifty-third session, a one-day plenary meeting, on 10 December 1998,
Напоминая о своем решении созвать 10 декабря 1998 года в ходе своей пятьдесят третьей сессии однодневное пленарное заседание,

Recalling its decision to convene the holding of an Ad hoc Meeting on the E-Rail Traffic Census in 2003(ECE/TRANS/136, para. 106),
Напоминая о своем решении созвать Специальное совещание по обследованию движения на железнодорожных линиях категории Е в 2003 году( ECE/ TRANS/ 136,

Her delegation welcomed the decision to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011.
Ее делегация приветствует решение созвать в 2011 году четвертую Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

Also recalls its decision to convene a conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action,
Напоминает также о своем решении созвать в Нью-Йорке не позднее чем в 2012 году двухнедельную конференцию для обзора прогресса,

The decision to convene an ad hoc expert group,
Решение о созыве совещания специальной группы экспертов,

Recalls its decision to convene, no later than 2018, a United Nations high-level international conference on nuclear disarmament to review the progress made in this regard;
Напоминает о своем решении созвать не позднее 2018 года международную конференцию Организации Объединенных Наций высокого уровня по ядерному разоружению для обзора прогресса, достигнутого в этом отношении;

The decision to convene the Round Table was taken before the end of that year by the then Chairman-in-Office of OSCE, Mr. László Kovács,
Решение о проведении совещания за круглым столом было принято в конце 1995 года действующим Председателем ОБСЕ г-ном Ласло Ковачем,

Ms. YIN YIN MINT(Myanmar) welcomed the decision to convene the World Summit for Social Development in 1995.
Г-жа ЙИН ЙИН МИНТ( Мьянма) приветствует решение о проведении в 1995 году Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

In its resolution 67/250, the Assembly recalled the decision to convene a special session during its sixty-ninth session
В своей резолюции 67/ 250 Ассамблея сослалась на решение созвать специальную сессию в ходе своей шестьдесят девятой сессии

Also recalling the decision to convene regional and interregional preparatory meetings of small island developing States.
Ссылаясь также на решение созвать региональные и межрегиональное подготовительные совещания малых островных развивающихся государств;

In its resolution 64/50, the General Assembly recalled its decision to convene an open-ended meeting of governmental experts.
В своей резолюции 64/ 50 Генеральная Ассамблея напомнила о своем решении созвать совещание правительственных экспертов открытого состава.

The decision to convene this Special Session reflects our growing concern at the persistence of conflict
Решение о созыве этой специальной сессии отражает нашу растущую озабоченность в отношении сохранения конфликтных

Welcomes the decision to convene the Organization of African Unity Special Summit on HIV/AIDS in Abuja, Nigeria,
Приветствует решение созвать Специальный саммит Организации африканского единства по проблеме ВИЧ/ СПИДа в Абудже,

for the swiftness with which you took your decision to convene this plenary meeting to confront
с которой Вы приняли решение о созыве этого пленарного заседания,

Welcomes with satisfaction the decision to convene the second World Conference of Speakers of Parliament at United Nations Headquarters in September 2005, in follow-up to the first such conference
С удовлетворением приветствует решение провести вторую Всемирную конференцию спикеров парламентов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в сентябре 2005 года для продолжения работы,

The Prime Minister appreciated your decision to convene an emergency session of the General Assembly on 8 January 2009 to address the deteriorating situation in Gaza,
Премьер-министр высоко оценил ваше решение созвать чрезвычайную сессию Генеральной Ассамблеи 8 января 2009 года, с тем чтобы рассмотреть вопрос об ухудшающейся ситуации в Газе,

The decision to convene a Ministerial Meeting every five years was also welcomed by many as a means to place refugees higher on the international agenda
Многие также приветствовали решение о созыве каждые пять лет совещания министров, с тем чтобы повысить роль тематики беженцев в международной повестке дня

Reaffirms its decision to convene a two-day high-level review in September 2010 as part of its sixty-fifth session, to assess progress
Подтверждает свое решение провести в сентябре 2010 года в рамках своей шестьдесят пятой сессии двухдневный обзор на высоком уровне для оценки прогресса,