Примеры использования Declared its independence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee recognizes that Slovenia was created after the breakdown of the former Yugoslavia and declared its independence only in 1991.
Комитет отмечает, что Словения была создана после распада бывшей Югославии и объявила о своей независимости лишь в 1991 году.On September 7, 1822, the country declared its independence from Portugal and it became the Empire of Brazil.
В 1822 году Бразилия провозгласила свою независимость от Португалии, став Бразильской империей.the May Revolution where Argentina declared its independence from Spain.
Аргентине произошла Майская революция, после чего страна объявила о своей независимости от Испании.Kyrgyzstan declared its independence on 31 August 1991,
Кыргызстан провозгласил свою независимость 31 августа 1991 года,in February 2008 the Albanian province of Kosovo declared its independence from Serbia- without even the pretence of a referendum!
в феврале 2008 года албанская провинция Косово провозгласила свою независимость от Сербии даже без всякой попытки проведения референдума!Central America declared its independence.
Центральная Америка объявила о своей независимости.The following month Tajikistan declared its independence, 18/ and the Communist Party-based Government was forced to resign.
Через месяц Таджикистан провозгласил свою независимость 18/, и правительство, которое поддерживала Коммунистическая партия, было вынуждено уйти в отставку.On May 29, 1854, The State of Maryland declared its independence, naming itself the Republic of Maryland, or Maryland in Liberia, with its capital at Harper.
Мая 1854 года Государство Мэриленд провозгласило свою независимость, приняв название Мэриленд в Либерии( было также известно под названием Республика Мэриленд), со столицей в Харпере.It declared its independence in October 1991 following disintegration of the former Soviet Union In March 1992, Turkmenistan became a member of the United Nations UN.
Он объявил о своей независимости в октябре 1991 года, после распада бывшего Советского Союза.In late 1975 East Timor declared its independence but was invaded and occupied by Indonesia later that year,
В конце 1975 года Восточный Тимор провозгласил свою независимость, но позже в том же году был оккупирован Индонезией,The state declared its independence on May 29,
Государство провозгласило свою независимость 29 мая 1854 годаIn May 2002, Timor-Leste declared its independence and in September 2002 was welcomed as a Member State by the United Nations.
В мае 2002 года Тимор- Лешти провозгласил свою независимость, а в сентябре 2002 года был принят в Организацию Объединенных Наций в качестве нового государства- члена.In November 1443, Skanderbeg captured Kruja with his troops and declared its independence from the Sultan.
В ноябре 1443 года глава княжества Кастриоти Скандербег захватил крепость Крую и объявил о своей независимости от султана.Kazakhstan declared its independence from the Soviet Union and became a sovereign nation on 16 December 1991.
Казахстан провозгласил свою независимость и стал суверенным государством 16 декабря 1991 года.Southern Rhodesia unilaterally declared its independence from Britain in 1965, under a minority white regime, and became known as Rhodesia.
В 1965 году режим белого меньшинства в одностороннем порядке провозгласил свою независимость от Великобритании и страна получила название Родезии.My congratulations also go to the Democratic Republic of Timor-Leste, which declared its independence on 20 May.
Мои поздравления адресованы также и Тимору- Лешти, который 20 мая провозгласил свою независимость.Republic of Azerbaijan declared its independence, began its existence in a very grave historical situation.
Азербайджанская Республика, заявившая о своей независимости, начала In 1818, Chile declared its independence from Spain and their independence was recognized in 1844.
В 1818 году Чили объявили о своей независимости от Испанской империи, которая была признана в 1844 году.which also declared its independence.
также провозгласившей свою независимость.In 1838, a number of other African-American settlements on the west coast of Africa were united into the Commonwealth of Liberia, which then declared its independence in 1847.
В 1838 году часть других афро-американских поселенцев на западном побережье Африки объединились в Содружество Либерии, провозгласившее свою независимость в 1847 году.
