DEEP CONCERNS - перевод на Русском

• глубокую озабоченность
• глубокую обеспокоенность
• серьезную обеспокоенность
• глубокое беспокойство
• глубокая озабоченность
• глубокой обеспокоенности

Примеры использования Deep concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur joins the International Bar Association in expressing deep concerns over the effects of the Bill of Formal Attorneyship on the independence of the Bar Association in the Islamic Republic of Iran.
Специальный докладчик вместе с Международной ассоциацией юристов выражает глубокую озабоченность по поводу последствий принятия Закона об официальном статусе адвокатской деятельности в том, что касается независимости Коллегии юристов Исламской Республики Иран.

Another delegate expressed deep concerns at the increase in acts of intolerance and violence against members of minorities worldwide,
Еще один делегат выразил серьезную обеспокоенность в связи с повсеместным увеличением числа случаев нетерпимости

where the Forum countries expressed deep concerns about the insufficient progress made by the countries which contribute significantly to greenhouse gas emissions.
где государства- члены выразили глубокую озабоченность по поводу того, что в странах, несущих основную ответственность за выброс парниковых газов, был достигнут недостаточный прогресс в этой области.

Requests the Secretary General to highlight the deep concerns of the Member States about some Western media propaganda which aim to distort the Image of Islam, Muslims
Просит Генерального секретаря выдвинуть на первый план глубокую обеспокоенность государств- членов по поводу проводимой некоторыми западными средствами массовой информации пропаганды,

It is not unreasonable for us to have deep concerns about troops massed on Ukraine's border,
Наша глубокая озабоченность концентрацией войск на границе с Украиной совершенно обоснованна, особенно учитывая недавние

In a press statement, the Special Rapporteur voiced her deep concerns at the negative consequences of the vote's outcome
В заявлении для прессы Специальный докладчик выразила глубокую обеспокоенность по поводу негативных последствий итогов голосования

Act on the Matrix of Actions it put forward to the G-19 international donor community in March 2010 in response to deep concerns about the 2009 elections(United States); 88.30.
Действовать в соответствии с планом мероприятий, который он озвучил перед международным сообществом доноров G- 19 в марте 2010 года в ответ на глубокую озабоченность, выраженную по поводу выборов 2009 года( Соединенные Штаты);

Deep concerns have been expressed about the Government undermining the independence of print
Была выражена глубокая озабоченность по поводу подрыва правительством независимости печатных

expressed deep concerns about the continued suppression of the political aspirations of the Kashmiri people,
выразили глубокую обеспокоенность по поводу продолжающегося подавления политических чаяний народа Кашмира,

raises extremely deep concerns.
вызывает крайне глубокую озабоченность.

In this regard, deep concerns expressed by Coalition ministers in 1998 regarding the lack of urgency on the part of the nuclear-weapon States with regard to the fulfilment of their Treaty obligations
В этой связи сохраняет актуальность глубокая озабоченность, которую министры стран-- членов Коалиции выразили в 1998 году по поводу того, что государства, обладающие ядерным оружием,

the Peacebuilding Commission has expressed deep concerns regarding continued delays.
безопасности в Гбарнге, КМС выразила глубокую обеспокоенность по поводу продолжающегося отставания в этой области.

Meanwhile, on September 9 the RA Human Rights Defender Karen Andreasian made a statement in which he expressed deep concerns regarding any kind of threats versus the freedom of expression
Между тем 9 сентября Защитник прав человека РА Карен Андреасян выступил с заявлением, в котором выражалась глубокая озабоченность любого рода угрозами свободе слова и СМИ, а также случаями ненадлежащего

The deep concerns expressed by New Agenda Coalition ministers in 1998 about the reluctance and lack of urgency
К сожалению, глубокая озабоченность, которую министры стран-- членов Коалиции за новую повестку дня выразили в 1998 году по поводу того,

In conclusion, the draft resolution gives expression to the deep concerns voiced by the international community
В заключение скажу, что в проекте резолюции выражается глубокая обеспокоенность международного сообщества

or any of us, to have deep concerns about troops massed on Ukraine's border,
выражение глубокой озабоченности сосредоточением войск на украинской границе,

despite strong protests and deep concerns registered by many countries all over the world.
несмотря на решительные протесты и глубокие озабоченности, выраженные многими странами мира.

Several States expressed deep concerns on the issue of a United Nations draft declaration on the rights of indigenous peoples and highlighted the necessity
Несколько государств выразили глубокую обеспокоенность в связи с вопросом о разработке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов

JS3 expressed deep concerns over the actions of the authorities towards human rights defenders,
В СП3 высказана глубокая обеспокоенность в связи с действиями властей в отношении правозащитников,

Leaders expressed their deep concerns about the adverse impacts of climate change,
Участники Форума выразили глубокую обеспокоенность в связи с неблагоприятным воздействием изменения климата,