DEFENDING THE RIGHTS - перевод на Русском

• защите прав
• защищать права
• отстаивать права
• защитой прав
• защиты прав
• защиту прав
• защита прав
• защищающие права
• защищающих права
• защищает права

Примеры использования Defending the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over the past 10 years, Italy has directed greater resources towards defending the rights of children and adolescents in developing countries.
На протяжении последних 10 лет Италия направляла более значительный объем ресурсов на защиту прав детей и подростков в развивающихся странах.

promoting and defending the rights of all individuals and peoples.
поощрению и защите прав всех людей и народов.

non-governmental organizations defending the rights of foreigners and representing their interests bring legal action?
неправительственные организации, защищающие права иностранцев и представляющие их интересы, возбуждать иск в суде?

Advocating and defending the rights of all people of concern to UNHCR
Пропаганда и защита прав всех людей, которыми занимается УВКБ,

Belarus had established the institutional basis for promoting and defending the rights of children, and was bringing its legislation closer into line with the Convention.
В Беларуси созданы институциональные основы для обеспечения и защиты прав детей, а в законы вносятся изменения с целью приведения их в соответствие с Конвенцией.

the rights of indigenous peoples, now we have the enormous responsibility of defending the rights of Mother Earth.
прав коренных народов на нас ложится огромная ответственность за защиту прав Матери- Земли.

However, the overriding aim consisted in promoting and defending the rights and interests of people of African descent.
Однако их главная цель состоит в развитии и защите прав и интересов лиц африканского происхождения.

Women human rights defenders and people defending the rights of women and upholding equality between men
Женщины- правозащитники и люди, защищающие права женщин и добивающиеся равенства между мужчинами и женщинами,

Iii defending the rights of women migrant workers
Iii защиты прав женщин из числа трудящихся- мигрантов

There were presentations on defending the rights of Shiite children in Bahrain, the deportation of Greeks from Istanbul in 1964
В ходе конференции были сделаны презентации на такие темы, как защита прав детей шиитов в Бахрейне,

Legislation does not target activities of individuals and associations defending the rights of persons belonging to minorities or espousing minority beliefs;
Законодательство не было направлено на особое регулирование деятельности отдельных лиц и ассоциаций, защищающих права лиц, принадлежащих к меньшинствам или придерживающихся их убеждений;

The Ivoirian Government told Ms. Coomaraswamy that it would set up an inter-ministerial body to ensure strategic coordination in defending the rights of children.
Ивуарийское правительство заявило г-же Кумарасвами о своем намерении учредить межминистерский орган для координации стратегических мер, направленных на защиту прав детей.

In Côte d'Ivoire, as in almost all African countries, the lack of financial resources prevented Governments from promoting and defending the rights of children as much as was needed.
В Кот- д' Ивуаре, как и в подавляющем большинстве африканских стран, нехватка финансовых ресурсов не дает возможности правительству осуществлять надлежащую деятельность по поощрению и защите прав детей.

Women's non-governmental organizations in Bahrain also played an effective role in supporting and defending the rights of Bahraini women.
Женские неправительственные организации в Бахрейне также играют конструктивную роль в деле поддержки и защиты прав бахрейнских женщин.

documenting human rights violations for activists defending the rights of persons with disabilities.
нарушениями прав человека и их регистрации для активистов, защищающих права инвалидов.

This is a public interest service established for the purpose of promoting and defending the rights of all children and adolescents.
подростков представляют собой государственную службу, основной задачей которой является поощрение и защита прав всех детей и подростков.

JS9 and JS10 indicated that those defending the rights of marginalized groups faced intimidation.
Авторы СП9 и СП10 обратили внимание на то, что те, кто защищает права маргинальных групп, сталкиваются с угрозами.

different terms of imprisonment. The court established that Markelov was murdered because of his work defending the rights of citizens who adhere to anti-Fascist ideology.
убийство адвоката Маркелова С. Ю. совершено в связи с осуществлением им профессиональной деятельности по защите прав граждан, придерживающихся антифашистской идеологии.

His Government had always attached great significance to universal cooperation in defending the rights of indigenous peoples.
Правительство России всегда придавало большое значение международному сотрудничеству в деле защиты прав коренных народов.

it was fulfilling its institutional mission of implementing the national policy on human rights and promoting and defending the rights of children and adolescents.
возложенную на него миссию, связанную с реализацией национальной политики в области прав человека, соблюдения и защиты прав детей и подростков.