DEFINED IN ANNEX - перевод на Русском

• определенных в приложении
• определенным в приложении
• описанного в приложении
• указанное в приложении
• определенные в приложении
• определенной в приложении
• определенному в приложении
• определенными в приложении
• определенного в приложении
• с определениями содержащимися в приложении
• описанию в приложении
• она определяется в приложении

Примеры использования Defined in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

635 mm vertically above point R of the driver's seat as defined in Annex 8.
мм над точкой R, обозначающей сиденье водителя и определенной в приложении 8.

width dimensions as defined in Annex 18.
глубине и ширине, определенными в приложении 18.

This annex describes the method of determining particle number emissions of engines being tested according to the test procedures defined in Annex 4B.
В настоящем приложении приводится описание метода определения количества частиц в выбросах из двигателей, испытываемых в соответствии с процедурами испытания, определенными в приложении 4B.

unless they do not possess any of the hazardous characteristics defined in Annex III to the Convention;
из категорий приложения I, если они не обладают опасными характеристиками, определенными в приложении III к Конвенции;

its Specialized Sections work in accordance with the Working Procedures defined in Annex 2.
ее специализированные секции проводят свою работу в соответствии с процедурами, определенными в приложении 2.

Japan and the Republic of Korea shall conduct research fishing in the research blocks defined in Annex 41-11/A, and Spain shall conduct depletion experiments in SSRUs C,
Япония и Республика Корея проводят исследовательский промысел в исследовательских клетках, указанных в Приложении 41- 11/ A, а Испания проводит эксперименты по истощению в SSRU C,

Means of transport" means any means of transport, defined in annex…, registered in the territory of the State of one of the Contracting Parties;
Транспортные средства" означают любые указанные в приложении… транспортные средства, зарегистрированные на территории государства одной из Договаривающихся сторон;

The major dry lease cost component is the equipment use charge, defined in annex II;
Основным компонентом при исчислении расходов в рамках системы аренды без обслуживания является платеж за пользование имуществом, определенный в приложении II;

The belt assembly shall be mounted on a trolley equipped with the seat and the anchorage defined in Annex 6 to this Regulation.
Комплект устанавливается на тележке, имеющей сиденье и приспособление для крепления ремня, описанные в приложении 6 к настоящим Правилам.

Seat back angle" means the design torso angle as defined in annex 19 of this Regulation.
Угол наклона спинки сиденья" означает расчетный угол наклона туловища, определенный в приложении 19 к настоящим Правилам.

activities covered by this Treaty include those listed below and defined in Annex A.
охватываемые настоящим Договором, включают в себя те, которые указаны ниже и описаны в приложении A.

The centre of gravity of the headform shall be near the point G on the central vertical axis at"l" mm below the reference plane, as defined in annex 7.
Центр тяжести муляжа головы должен находиться рядом с точкой G, расположенной на центральной вертикальной оси, на 1 мм ниже контрольной плоскости, как определено в приложении 7.

The Guidelines offer guidance for estimating and reporting emissions of the substances defined in annex I and define the scope of reporting of emission-related information by Parties.
В Руководящих принципах содержатся указания относительно проведения оценки выбросов веществ, определенных в приложении I, и представления данных о них, а также определения сферы охвата информации о выбросах, направляемой Сторонами.

The lot as defined in Annex VIII is the unit represented by at least one a sample.
Партия, как это определено в приложении VIII, представляет собой по меньшей мере одну грузовую единицу, представление о которой дает отобранная проба.

The lot as defined in annex VIII is the unit represented by a sample.
Партия, как это определено в приложении VIII, представляет собой грузовую единицу, представление о которой дает отобранная проба.

The lot as defined in Annex VIII is the unit represented by at least one a sample.
Партия, как это определено в приложении VIII, представляет собой является грузовой единицей, представленной о которой дает отобранная по меньшей мере одной пробой.

Engines shall be selected from the engine family defined in Annex 1B of this Regulation for emission testing to establish emission durability period deterioration factors.
Двигатели отбираются из семейства двигателей, как оно определяется в приложении 1B к настоящим Правилам, на предмет проведения испытания на выбросы для целей установления показателей ухудшения, отражающихся на продолжительности периода устойчивости характеристик выбросов.

In order to improve border crossing in international rail transport, SC.2 approved the border-crossing monitoring system as defined in annex 3 of TRANS/SC.2/194.
Для усовершенствования процедур пересечения границ в ходе международных железнодорожных перевозок Рабочая группа SC. 2 одобрила систему контроля при пересечении границ, описание которой содержится в приложении 3 к документу TRANS/ SC. 2/ 194.

Total emissions below 25% of reference emission as defined in annex IIb of the Solvent Directive b/.
Общие выбросы менее 25% базового уровня выбросов в соответствии с определением в приложении IIb к Директиве, касающейся растворителейь.

High speed and Low speed as defined in Annex 4B shall be used.
Используются показатели" высокая частота вращения двигателя" и" низкая частота вращения двигателя", как это определено в приложении 4B.