DELEGATION JOINED - перевод на Русском

• делегация присоединилась к
• делегация вместе
• делегация поддержала
• делегация присоединяется
• делегация присоединяется к
• делегация разделяет

Примеры использования Delegation joined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Al-Habib(Islamic Republic of Iran): My delegation joined the consensus on draft resolution A/49/L.50.
Г-н аль- Хабиб( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Моя делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции A/ 49/ L. 50.

His delegation joined the Secretary-General in opposing the Redesign Panel's recommendation concerning the award of punitive damages.
Его делегация присоединяется к Генеральному секретарю, возражая против рекомендации Группы по реорганизации, которая касается присуждения компенсации за причиненный ущерб.

Mr. Bagherpour Ardekani(Islamic Republic of Iran): My delegation joined the consensus on the resolution just adopted.
Гн Баргерпур Ардекани( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Наша делегация присоединилась к консенсусу по только что принятой резолюции.

His delegation joined in urging it to ensure that the upcoming by-elections were more participatory,
Его делегация присоединяется к настоятельному призыву, обращенному к правительству, обеспечить более широкое

Ms. Ismail(Malaysia): My delegation joined the consensus on the resolution on Holocaust remembrance.
Г-жа Исмаил( Малайзия)( говорит по- англий- ски): Наша делегация присоединилась к консенсусу по резолюции под заголовком<< Память о Холокосте.

His delegation joined those commending Portugal for its generosity in voluntarily accepting reclassification to a higher level of assessment.
Его делегация присоединяется к другим делегациям и выражает Португалии признательность за ее любезное добровольное решение согласиться с переводом в категорию стран, в отношении которых применяется более высокая шкала налогообложения.

Mr. Sadeghi(Islamic Republic of Iran): My delegation joined the consensus on the resolution just adopted.
Г-н Садеги( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Моя делегация присоединилась к консенсусу по только что принятой резолюции.

said that, while his delegation joined the consensus on the draft resolution,
говорит, что хотя его делегация присоединяется к консенсусу в отношении проекта резолюции,

Mrs. Asmady(Indonesia): My delegation joined the consensus on the adoption of this resolution for the following reasons.
Гжа Асмади( Индонезия)( говорит поанглийски): Моя делегация присоединилась к консенсусу относительно принятия этой резолюции по следующим причинам.

Ms. Stevens(Australia) said that her delegation joined others in regretting the action just taken,
Гжа Стивенс( Австралия) говорит, что ее делегация присоединяется к другим, выразившим сожаление по поводу только что принятого решения,

His delegation joined the Secretary-General's call for the international community to resolve long-running conflicts and increase its efforts
Его делегация присоединяется к обращенному Генеральным секретарем к международному сообществу призыву урегулировать затянувшиеся конфликты

Mr. Gibbons(Canada): Our delegation joined consensus on the resolution entitled“Support account for peacekeeping operations”.
Г-н Гиббонз( Канада)( говорит по-английски): Наша делегация присоединяется к консенсусу по резолюции, озаглавленной" Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.

Mr. Awad(Egypt) said that his delegation joined others in congratulating China on its first manned space flight.
Г-н Авад( Египет) говорит, что его делегация присоединяется к другим делегациям и поздравляет Китай с осуществленным им первым пилотируемым космическим полетом.

Mr. Mottaghi Nejad(Islamic Republic of Iran): My delegation joined the consensus on the resolution just adopted.
Г-н Моттагхи Неджад( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к консенсусу по только что принятой резолюции.

Mr. Sandsten(Norway) said that his delegation joined the consensus on the draft resolution which had just been adopted.
Г-н САНДСТЕН( Норвегия) говорит, что его делегация присоединяется к консенсусу по принятой резолюции.

His delegation joined previous speakers in requesting explanations of the apparent disparities in the exemptions granted under paragraph 26.
Его делегация поддерживает предыдущих ораторов, потребовавших разъяснений в отношении очевидной несбалансированности исключений, предоставляемых согласно пункту 26.

My delegation joined the consensus in the adoption of resolution 61/177 on the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
При принятии резолюции 61/ 177 о Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений наша делегация присоединилась к консенсусу.

Mr. STRAUSS(Canada) said that his delegation joined those of France and Slovakia in urging the Sudan not to insist on the deletion of the phrase in question
Г-н СТРАУСС( Канада) говорит, что его делегация поддерживает делегации Франции и Словакии и настоятельно просит Судан не настаивать на снятии рассматриваемой фразы

Mr. Mekdad(Syria)(interpretation from Arabic): My delegation joined the consensus on draft resolution A/C.6/51/L.15/Rev.1 in the light the following.
Г-н Мекдад( Сирия)( говорит по-арабски): Моя делегация присоедилась к консенсусу по проекту резолюции А/ С. 6/ 51/ L. 15/ Rеv. 1 по следующим причинам.

Mr. Laurin(Canada) said that his delegation joined those of the United Kingdom,
Г-н Лоран( Канада) говорит, что его делегация поддерживает делегации Соединенного Королевства,