Примеры использования Delegation rejected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
said that his delegation rejected any draft resolution that targeted specific countries,
говорит, что его делегация выступает против любых проектов резолюций, объектом которых являются конкретные страны,said that his delegation rejected any politically-based selectivity in dealing with human rights issues as a violation of the Charter of the United Nations,
говорит, что его делегация не приемлет использование любых политически мотивированных, избирательных подходов к рассмотрению вопросов прав человека,His delegation rejected the provisions of paragraphs 1,
My delegation rejects the contents of his statement as a serious provocation.
My delegation rejects his statement on the Korean issue.
Моя делегация отвергает его заявление по корейской проблеме.Those delegations rejected the concept of peace-building as an integral part of peace-keeping operations.
Эти делегации отвергли концепцию миростроительства как составной части операций по поддержанию мира.Some delegations rejected the linkage made between democratization and the establishment of a multi-party system.
Некоторые делегации отвергли попытку увязать демократизацию с созданием многопартийной системы.Other delegations rejected the existence of such a link
Другие делегации отвергли существование такой связиIt is for these reasons that our delegation rejects this sort of practice
По этим причинам наша делегация отвергает такую практику и надеется,My delegation rejects this type of approach on the part of the Secretariat,
Наша делегация отвергает такой подход со стороны Секретариата,My delegation rejects any request aimed at challenging the relevant decision on the representation of one unique China in the United Nations.
Моя делегация выступает против любых предложений оспорить соответствующее решение о представительстве единого Китая в Организации Объединенных Наций.My delegation rejects the notion that there should be no increase in the permanent seat category.
Моя делегация отвергает идею о том, что не следует увеличивать число постоянных мест в Совете.From a practical standpoint, my delegation rejects the conclusion that reconstruction
С практической точки зрения моя делегация отвергает тот вывод, что программы восстановленияMr. González Pérez(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation rejects, one by one, every word said
Г-н Гонсалес Перес( Куба)( говорит по-испански): Моя делегация отвергает, слово за слово,For these reasons, my delegation rejects this draft resolution
С учетом вышесказанного моя делегация отвергает данный проект резолюцииMy delegation rejects the North Korean representative's characterization of the nuclear experiments conducted by some scientists in my country.
Моя делегация отвергает характеристику представителем Северной Кореи ядерных экспериментов, проводимых некоторыми учеными в моей стране.I would like the record of today's discussions to note that my delegation rejects the assumptions, illusions
Мне бы хотелось, чтобы в отчете о сегодняшних обсуждениях было отмечено следующее: моя делегация отвергает предположения, иллюзииSome delegations rejected the inclusion in paragraph 19.14 of"(c) to regionalize human development concepts and indices" as an objective.
Некоторые делегации выступили против включения в пункт 19. 14с задачи" регионализации концепций и показателей в области развития людских ресурсов.Other delegations rejected this idea, referring inter alia to the Trust Fund established for this purpose.
Другие делегации отклонили эту идею, сославшись, в частности, на созданный для этого целевой фонд.Other delegations rejected the claim that the situation in the Syrian Arab Republic was a threat to international peace and security.
Другие делегации отвергли утверждение о том, что ситуация в Сирийской Арабской Республике представляет собой угрозу международному миру и безопасности.
