Примеры использования Delegation strongly supported на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Her delegation strongly supported the principle that indigenous peoples had the right to own,
Ее делегация решительно поддержала принцип, согласно которому коренные народы имеют право владеть,Mr. SPAANS(Netherlands) said that his delegation strongly supported effective coordination among the three new departments.
Г-н СПАНС( Нидерланды) говорит, что его делегация решительно поддерживает курс на эффективную координацию деятельности трех новых департаментов.Another delegation strongly supported UNFPA efforts to improve access to reproductive health in crisis settings.
Другая делегация решительно поддержала усилия ЮНФПА по расширению доступа к репродуктивному здоровью в условиях кризиса.Lastly, his delegation strongly supported efforts to develop host country and"good neighbour" agreements.
В заключение выступающий указывает, что его делегация решительно поддерживает усилия по заключению соглашений с принимающими странами и" соглашений о добрососедстве.which was so painstakingly elaborated and which my delegation strongly supported, are obvious.
над выработкой которого столь упорно трудились и который моя делегация решительно поддержала, очевидны.Her delegation strongly supported the draft resolution
Ее делегация решительно поддерживает представленный проект резолюцииsaid that her delegation strongly supported the Secretary-General's proposals.
говорит, что ее делегация решительно поддерживает предложения Генерального секретаря.Mr. GADYROV(Azerbaijan) said his delegation strongly supported inclusion of the crime of aggression in the Statute.
Г-н ГАДЫРОВ( Азербайджан) говорит, что его делегация решительно поддерживает включение в Статут преступления агрессии.said that her delegation strongly supported the adoption of standardized reporting procedures.
говорит, что ее делегация решительно поддерживает принятие стандартизированных процедур подготовки докладов.said that his delegation strongly supported the position of the Comoros.
говорит, что его делегация решительно поддерживает позицию Коморских Островов.Consequently, his delegation strongly supported the Vienna Declaration
His delegation strongly supported the Business Plan
Его деле- гация решительно поддерживает План действийHis delegation strongly supported the idea of actively involving troop-contributing countries in relevant consultations and discussions held by the Security Council.
Его делегация решительно отстаивает идею активного участия предоставляющих войска стран в соответствующих консультациях и обсуждениях, проводимых в Совете Безопасности.Another delegation strongly supported the use of UNDAF as the long-term development instrument in post-emergency situations.
Еще одна делегация решительно высказалась за использование РПООНПР в качестве инструмента долгосрочного развития в связи с мероприятиями по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.His delegation strongly supported the principle that States parties should have access to the benefits of the peaceful uses of nuclear energy,
Его делегация твердо поддерживает принцип, согласно которому, хотя государства- участники должны иметь возможность использовать ядерную энергию в мирных целях,His delegation strongly supported the inclusion of the crime of aggression among the core crimes under the jurisdiction of the Court
Его делегация твердо поддерживает включение агрессии в число основных преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда,Her delegation strongly supported the continuation of the live radio project,
Ее делегация решительно выступает за продолжение проекта прямых радиопередач,Ms. Faden(Portugal) said that her delegation strongly supported the Guide to Practice on Reservations to Treaties,
Г-жа Фаден( Португалия) говорит, что ее делегация всецело поддерживает Руководство по практике в отношении оговорок к договорам,said that her delegation strongly supported the Secretary-General's proposal for the annual subvention of $220,000 and would endorse the Advisory Committee's recommendation.
говорит, что ее делегация твердо поддерживает предложение Генерального секретаря в отношении предоставления годовой субсидии в размере 220 000 долл. США и одобрит рекомендацию Консультативного комитета.Her delegation strongly supported the convening of a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint response by the international community to terrorism in all its forms and manifestations.
Ее делегация активно поддерживает идею созыва конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций с целью разработать совместные ответные меры международного сообщества в связи с угрозой терроризма во всех его формах и проявлениях.
