DELEGATION VOTED - перевод на Русском

• делегация проголосовала
• делегация голосовала

Примеры использования Delegation voted на Английском языке и их переводы на Русский язык

when resolution 50/11 was adopted, my delegation voted against it, since operative paragraph 3 penalizes staff members whose mother tongue is not one of the official languages of the United Nations.
2 ноября 1995 года, когда принимался проект резолюции 50/ 11, моя делегация голосовала против него, поскольку пункт 3 постановляющей части ущемляет тех сотрудников, родной язык которых не является одним из официальных языков Организации Объединенных Наций.

My delegation voted in favour of today's resolution because it believes that the construction
Моя делегация проголосовала за сегодняшнюю резолюцию, поскольку она считает, что строительство

Mr. Choe Myong Nam(Democratic People's Republic of Korea): My delegation voted against the draft resolutions on the human rights situations in various countries, including the Islamic Republic of Iran.
Г-н Чхо Мен Нам( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Моя делегация голосовала против проектов резолюций, касающихся положения в области прав человека в различных странах, в том числе в Исламской Республике Иран.

My delegation voted for draft resolution A/C.1/50/L.49/Rev.1, submitted by Bangladesh and Sri Lanka and entitled“1995 Review
Моя делегация проголосовала в поддержку проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 49/ Rev. 1,

However, given the inclusion of external elements in draft resolution A/57/L.23/Rev.1, my delegation voted as shown in the records and regrets not being able to join the consensus.
Однако в связи с включением в проект резолю- ции A/ 57/ L. 23/ Rev. 1 посторонних элементов моя делегация проголосовала так, как зафиксировано в отчетах, и сожалеет о том, что не может присоединиться к консенсусу.

on which we just voted, my delegation voted in favour of it because my delegation supports all measures and initiatives aimed at nuclear disarmament.
моя делегация голосовала за него, поскольку мы поддерживаем все меры и инициативы, направленные на ядерное разоружение.

Mr. Lewis(Antigua and Barbuda): My delegation voted in favour of the resolution on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Гн Льюис( Антигуа и Барбуда)( говорит по-английски): Наша делегация проголосовала в поддержку резолюции об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

If delegations vote“no” it means the three words will be deleted.
Если делегации проголосуют" против", это означает, что эти четыре слова будут опущены.

If delegations vote“yes” the three words will be retained in the text.
Если делегации проголосуют" за", эти четыре слова в тексте будут сохранены.

If delegations vote“no” the three words will be deleted from the operative paragraph.
Если делегации проголосуют" против", эти четыре слова в поставляющей части будут опущены.

Our delegations voted against the draft resolution,
Наши делегации проголосовали против проекта резолюции не потому,

Delegation vote on subjects for which no official document exists
Делегации голосуют по вопросам, по которым не имеется официальных документов

Our three delegations voted“no” on this draft resolution since,
Наши три делегации голосовали против этого проекта резолюции,

Last year, as in previous years, our three delegations voted against this draft resolution.
В прошлом году, как и в предыдущие годы, три наши делегации проголосовали против этого проекта резолюции.

The Chairman: If delegations vote“yes” those three words will be retained in operative paragraph 3 of the draft resolution.
Председатель( говорит по-английски): Если делегации проголосуют" за", то эти четыре слова будут сохранены в пункте 3 постановляющей части проекта резолюции.

If delegations vote“no” those words will be suppressed
Если делегации проголосуют" против", эти слова будут опущены

I repeat, if delegations vote“yes” the three words will be retained in the operative paragraph.
Повторяю, если делегации проголосуют" за", эти четыре слова в пункте постановляющей части будут сохранены.

How could more than 50 delegations vote for an unjust draft resolution that denied rights for Ossetians
Как могли более 50 делегаций голосовать за несправедливый проект резолюции, которая отказывает в правах осетинам

If delegations vote“yes” the words will be retained; if delegations vote“no” the words will be deleted.
Если делегации проголосуют" за", эти слова будут сохранены, если делегации проголосуют" против", эти слова будут опущены.

Our three delegations voted against this draft resolution because,
Наши три делегации голосовали против этого проекта резолюции,