DELEGATION WAS NOT CONVINCED - перевод на Русском

• делегация не убеждена
• делегация не уверена

Примеры использования Delegation was not convinced на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation was not convinced of the need to budget $250,000 for quick-impact projects,
Его делегация не убеждена в необходимости выделения бюджетных средств в размере 250 000 долл.

regional agreements, his delegation was not convinced that it was appropriate to codify the articles formally in an international convention.
региональных соглашений, его делегация не убеждена в том, что есть смысл кодифицировать эти статьи официально в виде международной конвенции.

Although the general principles identified in the draft articles could serve as guidelines for aquifer States, his delegation was not convinced that it would be appropriate to adopt the draft articles in the form of a convention.
Хотя общие принципы, закрепленные в проектах статей, могут служить руководством для государств водоносных горизонтов, его делегация не уверена в целесообразности принятия проектов статей в форме конвенции.

Her delegation was not convinced that only the more visible parts of the renovation would be of interest to private-sector contributors,
Ее делегация не убеждена в том, что наиболее привлекательными для инвесторов из частного сектора будут лишь работы по модернизации наиболее важных помещений,

His delegation was not convinced that full funding was an absolute requirement of IPSAS, given that the
Его делегация не уверена в том, что полное финансирование является абсолютным требованием в соответствии с МСУГС с учетом того,

His delegation was not convinced that sufficient accountability measures were in place,
Его делегация не убеждена в том, что применяются достаточно эффективные меры обеспечения подотчетности,

For that reason, his delegation was not convinced that there was a need for any further contribution from Governments
По этой причине его делегация не убеждена в том, что существует необходимость в каких-либо дополнительных взносах от правительств,

With regard to the recruitment of some former gratis personnel at the International Tribunal for the Former Yugoslavia, his delegation was not convinced of the appropriateness of the Secretary-General's approval of the waiver of General Assembly resolution 51/226, paragraph 26,
Что касается набора некоторых бывших сотрудников, набранных на безвозмездной основе для использования в Международном трибунале для бывшей Югославии, то его делегация не убеждена в целесообразности сделанного Генеральным секретарем исключения из пункта 26 резолюции 51/ 226 Генеральной Ассамблеи

His delegation was not convinced that discussion of the proposal for further measures concerning cooperation between the United Nations
Его делегация не убеждена, что обсуждение предложения о дальнейших мерах, касающихся сотрудничества Организации Объединенных Наций

IV. B), his delegation was not convinced that the existing mechanisms for the settlement of disputes had proved inadequate.
глава IV. B), то его делегация не убеждена в том, что существующие механизмы урегулирования споров утратили свою эффективность.

that no persuasive explanation had been advanced; his delegation was not convinced that the reason had simply been mismanagement.
в этой связи не было предоставлено какого-либо убедительного объяснения; его делегация не уверена в том, что причина заключается просто в просчетах руководства.

Mr. Bennwik(Sweden) said that his delegation was not convinced that giving the Committee on Economic,
Г-н Беннвик( Швеция) напоминает, что его делегация не убеждена в том, что предоставление Комитету по экономическим,

His delegation was not convinced by the analysis in the report of the Secretary-General(A/53/854/Add.1) that there was no overlap between the functions of the Department of Peacekeeping Operations
Его делегацию не убеждают результаты приводимого в докладе Генерального секретаря( A/ 53/ 854/ Add. 1)

My delegation is not convinced of this conclusion.
Моя делегация не убеждена в правильности такого вывода.

My delegation is not convinced that merely adding two
Моя делегация не убеждена, что простое добавление одного,

My delegation is not convinced that there is a genuine need to establish a separate executive board for the UNFPA.
Моя делегация не уверена в том, что имеется подлинная необходимость создания отдельного исполнительного совета для ЮНФПА.

That delegation is not convinced that the problem of verification would outweigh the benefits of also including prohibition of development in the treaty.
Эта делегация не убеждена, что проблема проверки перевесила бы позитив от включения в сферу охвата договора разработки космического оружия.

My delegation is not convinced that we can find a cure for our shortcomings
Моя делегация не уверена в том, что мы сможем исправить недостатки

Every year we seem to be confronted with new challenges, and my delegation is not convinced that we are taking the right steps to address them.
Судя по всему, каждый год перед нами встают новые проблемы, и моя делегация не убеждена в том, что мы принимаем правильные меры для их решения.

The discussions showed that some delegations were not convinced that inland transport of dangerous goods in flexible bulk containers could be done safety.
Состоявшееся обсуждение показало, что некоторые делегации не убеждены в том, что наземная перевозка опасных грузов в мягких контейнерах для массовых грузов может осуществляться в условиях безопасности.