DELEGATIONS COMMENTED - перевод на Русском

• делегации отметили
• делегации высказали замечания
• делегации высказались
• делегаций указали
• делегаций высказали комментарии
• делегаций высказали замечания
• делегаций отметили
• делегаций высказались

Примеры использования Delegations commented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many delegations commented on the four challenges raised by the High Commissioner in his opening remarks.
Многие делегации высказались о четырех основных вызовах, обозначенных Верховным комиссаром в его вступительном заявлении.

Some delegations commented, on the other hand, that it was unnecessary for
Некоторые делегации отметили, напротив, что нет необходимости включать в конвенцию подробный перечень мероприятий,

Some delegations commented on the form which the end product of the Commission's work should take.
Некоторые делегации высказали замечания относительно формы, которую должен принимать конечный продукт работы Комиссии.

Several delegations commented on the need to strengthen the UNEP regional presence,
Несколько делегаций указали на необходимость укрепления региональных отделений ЮНЕП,

Several delegations commented on the issue of a critical mass of core resources in their statements at the opening of the session.
Некоторые делегации высказались по вопросу о критической массе основных ресурсов в своих выступлениях на открытии сессии.

Delegations commented that capacity-building was key to promoting gender equality and gender mainstreaming.
Делегации отметили, что создание потенциала играет основную роль в продвижении гендерного равенства и стратегии достижения равенства полов.

During a round-table discussion, the delegations commented on Informal document No. 1
В ходе обсуждения за круглым столом делегации высказали замечания по неофициальному документу№ 1

Many delegations commented on the need to strengthen coordination between Inter-Agency Standing Committee partners in order to provide better humanitarian assistance.
Многие делегации высказались по вопросу о необходимости укреплять координацию между партнерами Межучрежденческого постоянного комитета в целях более эффективного оказания гуманитарной помощи.

Other delegations commented on the optional nature of the provision
Другие делегации отметили факультативный характер этого положения

Two delegations commented on the country programme for Cambodia,
Две делегации высказали замечания по страновой программе для Камбоджи,

Several delegations commented on the shift in emphasis from health and nutrition to education,
Несколько делегаций высказали замечания в отношении перенесения основного внимания с вопросов здравоохранения

Delegations commented that the document contained clear and direct ideas
Делегации отметили, что данный документ содержит четко сформулированные

Delegations commented on the importance of further mainstreaming gender equality into the work of the organization,
Делегации высказались относительно важности дальнейшего учета вопросов гендерного равенства в работе организации,

Three delegations commented on the country programme for China,
Три делегации высказали замечания в отношении страновой программы для Китая,

Several delegations commented that the first country cooperation framework for Peru did not show sufficient focus.
Несколько делегаций отметили, что первые страновые рамки сотрудничества для Перу не являются достаточно последовательными.

Several delegations commented on the proposal, in particular stating that the list should not contain personal data about crew members.
Несколько делегаций высказали замечания в отношении указанного предложения, в частности о том, что этот перечень не должен содержать персональных данных о членах экипажа.

Delegations commented that UNICEF had set a good example that could be followed by other United Nations organizations.
Делегации отметили, что ЮНИСЕФ подал хороший пример, которому могли бы последовать другие организации системы Организации Объединенных Наций.

Numerous delegations commented on the mixed fundraising results:
Многочисленные делегации высказались по поводу смешанных результатов в этой сфере:

Finally, several delegations commented that it might now be time to start looking for flexibility
Наконец, ряд делегаций отметили, что, возможно, настало время приступить к поиску гибкого подхода

Several delegations commented on the question of the effect of objection to a reservation on the treaty relation between the objecting State
Несколько делегаций высказались по вопросу о воздействии возражения против оговорки на договорные отношения между выдвинувшим возражение государством