DELEGATIONS PREFERRED - перевод на Русском

• делегации предпочли
• делегации отдали предпочтение
• делегации высказались
• делегаций предпочли
• делегации предпочитают
• делегаций отдали предпочтение
• делегации отдавали предпочтение

Примеры использования Delegations preferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, other delegations preferred maintaining the current formulation of the Article,
Вместе с тем другие делегации отдавали предпочтение сохранению существующих положений статьи,

Some delegations preferred the inclusion of the following subparagraph:"the accused is not liable under article 92(Rule of speciality)
Некоторые делегации высказались за включение следующего подпункта:" обвиняемый не подлежит уголовному преследованию или наказанию Судом на

Some delegations preferred to be given more time to study the proposal
Ряд делегаций предпочли, чтобы в их распоряжении было больше времени для изучения предложения

Some delegations preferred not to have any reference to minimum size,
Некоторые делегации отдавали предпочтение тому, чтобы в Стандарте вообще не содержалось упоминаний о минимальном размере,

While the preference was expressed by some delegations for the deletion of the entire paragraph(see A/AC.252/1999/WP.53), other delegations preferred its retention with several modifications.
Хотя некоторые делегации высказались за снятие всего пункта( см. A/ AC. 252/ 1999/ WP. 53), другие делегации высказались за его сохранение при условии внесения ряда изменений.

As with the contributors to peacekeeping operations, most delegations preferred the matter to be considered on a case-by-case basis.
Что касается стран, вносящих вклад в операции по поддержанию мира, то большинство делегаций предпочли рассматривать этот вопрос в зависимости от каждого конкретного случая.

some other delegations preferred to keep the references see para. 26.
хотя ряд других делегаций предпочли сохранить эти ссылки см. пункт 26.

Some delegations preferred the retention of the original text of the provision and opposed the proposed amendment to delete from it the words"or existing political order.
Некоторые делегации предпочитали сохранить первоначальный текст положения и возражали против предлагаемой поправки о снятии слов<< или существующего политического строя.

Mr. PENKO(Slovenia) noted that although many delegations were in favour of setting the age limit at 18, some delegations preferred a limit of 16.
Г-н ПЕНКО( Словения) отмечает, что, хотя многие делегации выступают за установление возрастного предела на уровне 18 лет, некоторые делегация предпочитают, чтобы такой предел был установлен на уровне 16 лет.

noted that most delegations preferred option 1 of paragraph a.
что большинство делегаций предпочитают вариант 1 подпункта а.

he took it that most delegations preferred to retain the current version of the text.
что большинство делегаций предпочитают сохранить текущий вариант текста.

despite the support for the Turkish proposal, most delegations preferred the Drafting Committee's wording.
которую получило предложение Турции, большинство делегаций отдают предпочтение формулировке Редакционного комитета.

Several delegations preferred to defer a decision on whether sulphur emission reductions beyond those required under the Oslo Protocol should be specified in the multi-effect,
Некоторые делегации предпочли отложить решение о том, следует ли определять уровни сокращения выбросов серы, превышающие уровни, предусматриваемые в Протоколе,

Several delegations preferred maintaining the current dual system,
Некоторые делегации предпочли сохранить существующую систему,

Some delegations preferred the inclusion of wording that would exclude the import
Некоторые делегации отдали предпочтение включению формулировки, которая исключала бы ввоз

The delegations preferred that the funding event
Эти делегации высказались за то, чтобы мероприятия по финансированию

Regarding subparagraph(b) of article 3, some delegations preferred to add the words“as well as to protect the victims of such smuggling,
Что касается подпункта( b) статьи 3, то некоторые делегации отдали предпочтение добавлению слов" а также защите жертв такого контрабандного провоза, делегаций, вопрос о правах человека должен быть охвачен в статье 5.">

some delegations felt that the second option had merit, while other delegations preferred the third alternative of concluding a separate protocol on the matter.
некоторые делегации положительно оценили второй вариант, а другие делегации предпочли третий вариант, который предполагает заключение отдельного протокола по данному вопросу.

While some delegations preferred the retention of the current text,
Одни делегации высказались за сохранение существующего текста

Therefore most delegations preferred the option of leaving it for the countries where application continued to be problematic to conclude multilateral agreements to replace M235 for ADR
В этой связи большинство делегаций предпочли предоставить тем странам, в которых применение правил по-прежнему создает проблемы, заключить многосторонние соглашения, заменяющие собой соглашения M235 в случае ДОПОГ