DELEGATIONS TO PROVIDE - перевод на Русском

• делегациям представить
• делегации предоставить
• делегации представить
• делегациям предоставить
• делегации по возможности

Примеры использования Delegations to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Sliggers requested that the secretariat place the document on the Working Group's website and invited delegations to provide their comments and feedback before mid-June.
Г-н Слиггерс просил секретариат разместить этот документ на вебсайте Рабочей группы и предложил делегациям представить до середины июня свои замечания и комментарии.

The representative of the United States emphasized that the host country recognized its obligations and requested delegations to provide information on any incidents
Представитель Соединенных Штатов подчеркнул, что страна пребывания не только признает свои обязательства, но и просила делегации представлять ей информацию о любых инцидентах

So I would like delegations to provide me with some guidance in terms of procedure.
В связи с этим я хотел бы, чтобы делегации представили мне рекомендации в отношении процедуры.

His delegation pledged to work with all delegations to provide the necessary operational funds to information centres
Его делегация обязуется сотрудничать со всеми делегациями с целью обеспечения необходимых оперативных средств для информационных центров

The Chair requested delegations to provide initial information to the Meeting of the Parties on their pledges to contribute to the budget.
Председатель обратилась с просьбой к делегациям представить исходную информацию Совещанию Сторон об объявлении своих взносов в бюджет.

The Movement urges all delegations to provide their continued support, in fulfilment of the mandate
Движение настоятельно призывает все делегации оказывать этому делу дальнейшую поддержку в осуществление мандата,

the Working Party invited national delegations to provide relevant information on their experience related to market surveillance issues.
Рабочая группа предложила делегациям стран предоставить соответствующую информацию об их опыте решения проблем рыночного контроля.

I would like to invite all delegations to provide him or her with the necessary input.
я хотел бы призвать все делегации оказать ему или ей необходимое содействие.

The Chairperson invited delegations to provide information on their contributions for the remainder of 2009,
Председатель предложил делегациям представить информацию о своих взносах за оставшуюся часть 2009 года,

The Working Party noted the information and invited delegations to provide information on possible obstacles to trade in construction materials(relating to legislation, standards, etc.), forest certification.
Рабочая группа приняла к сведению эту информацию и предложила делегациям представить информацию о возможных препятствиях для торговли строительными материалами( относящихся к сфере законодательства, стандартов и т. д.) в связи с сертификацией лесов.

She described the goals of the Enterprise Development Programme and requested delegations to provide the secretariat with written inputs and comments concerning the
Она изложила цели Программы деятельности по развитию предпринимательства и просила делегации предоставить секретариату к 12 мая 1998 года письменные сообщения

The Working Party invited delegations to provide written information on their national horizontal legislation concerning technical regulations, standardization
Рабочая группа предложила делегациям представить письменную информацию о" горизонтальном" компоненте законодательства их стран в части технических регламентов,

invited interested delegations to provide such support.
просил заинтересованные делегации предоставить такую помощь.

At the tenth session the Working Party requested delegations to provide information on the government participation in the standardization activities in the area of environmental protection/environmental management and on national adoption/transposition of the resulting standards.
На десятой сессии Рабочая группа просила делегации представить информацию об участии правительств в деятельности по разработке стандартов в области охраны окружающей среды/ экономического менеджмента и об утверждении/ внедрении этих новых стандартов на национальном уровне.

Also at its tenth session the Working Party invited delegations to provide written information on their national horizontal legislation concerning technical regulations, standardization and conformity assessment procedures
На своей десятой сессии Рабочая группа также предложила делегациям представить письменную информацию о" горизонтальном" компоненте законодательства их соответствующих стран в части технических регламентов,

The Working Group invited delegations to provide further information on the proposed nominations
Рабочая группа попросила делегации представить дополнительную информацию по предложенным кандидатурам

The secretariat invites delegations to provide the secretariat with information on how STATE OF EUROPE'S FOREST 2007 is used in their country,
Секретариат предлагает делегациям представить ему информацию об использовании доклада" Состояние лесов в Европе, 2007 год" в их соответствующих странах,

Invited delegations to provide the secretariat with their comments
Просила делегации представить в секретариат свои замечания

Invited delegations to provide the secretariat with their comments
Просила делегации представить в секретариат их замечания

At its nineteenth session, the Working Party asked the delegations to provide the secretariat with contact information of market surveillance authorities for the purpose of compiling a compendium that would be posted on the website.
На своей девятнадцатой сессии Рабочая группа просила делегации представить секретариату контактную информацию органов по надзору за рынком, с тем чтобы секретариат мог ее обобщить и разместить на вебсайте.