DELEGATIONS WERE REQUESTED - перевод на Русском

• делегациям было предложено
• делегациям предлагается
• делегатам было предложено
• к делегациям обращается просьба

Примеры использования Delegations were requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

and, therefore, delegations were requested to send their proposals to the Turkish delegation who agreed to lead the working group.
в связи с чем делегациям было предложено направить свои предложения делегации Турции, которая согласилась возглавить рабочую группу.

On the basis of the above discussions, delegations were requested to provide their inputs in writing regarding the draft EfE reform plan to the UNECE secretariat before 30 June 2008.
С учетом упомянутых выше обсуждений делегациям было предложено представить в письменном виде свои материалы, касающиеся проекта плана реформы процесса ОСЕ, в секретариат ЕЭК ООН до 30 июня 2008 года.

would be taken up in the Committee at its 11th meeting and that delegations were requested to submit their texts under this item by 6 p.m. on Thursday,
будет рассмотрен Комитетом на его 11- м заседании и что делегациям предлагается представить свои тексты по этому пункту к четвергу, 24 октября,

principle elaborated by Belgium, and interested delegations were requested to discuss the matter informally at the current session.
и заинтересованным делегатам было предложено в неофициальном порядке обсудить этот вопрос в ходе нынешней сессии.

In this regard, delegations were requested to submit in writing further comments
В этой связи делегациям было поручено в письменном виде представить дальнейшие замечания

of the Fifth Committee, contained in document A/C.3/51/5, delegations were requested to submit their texts to the Secretariat by the end of the debate on Wednesday, 23 October.
содержащимся в документе A/ C. 3/ 51/ 5, к делегациям обращается просьба представить свои тексты Секретариату к концу прений в среду, 23 октября.

Delegations are requested to designate an individual as a focal point for purposes of this event.
Делегациям предлагается назначить лицо, которое курировало бы вопросы, связанные с данным мероприятием.

Delegations are requested to comment on and contribute to the methodology as proposed by France.
Делегациям предлагается высказывать комментарии и вносить свою лепту по методологии, какая предлагается Францией.

Thus delegations are requested to be prepared for such a discussion.
Делегациям предлагается хорошо подготовиться к этому обсуждению.

National delegations are requested to transmit this information in advance.
Национальным делегациям предлагается передать эту информацию заблаговременно.

Delegations are requested to register statements in advance of the session.
Делегациям предлагается заранее, до сессии, зарегистрировать свое намерение сделать заявление.

Delegations are requested to approve this plan of action.
Делегациям предлагается утвердить этот план действий.

Delegations are requested to consult the website prior to the Steering Committee session.
До начала работы сессии Руководящего комитета делегациям предлагается ознакомиться с материалами вебсайта.

Delegations are requested to pick up their mail from the Delegation Mail Room, GA-3B-710.
Просьба к делегациям забирать корреспонденцию в пункте выдачи корреспонденции для делегаций GA- 3B- 710.

Thus delegations are requested to be prepared for such a discussion.
Поэтому к делегатам обращаются с просьбой подготовиться к такому обсуждению.

Delegations are requested to pick up their mail from the Delegation Mail Room room GA-3B-710.
Просьба к делегациям забирать такую корреспонденцию на пункте делегатской почты Delegation Mail Room; комн. GA- 3B- 710.

Delegations are requested to be prepared for such an in-depth review.
Просьба к делегациям подготовиться к проведению такого углубленного обзора.

Delegations are requested not to make statements otherwise available during the meeting.
Делегации просят не распространять в ходе заседания заявления в ином порядке.

Delegations are requested to submit, in writing, the names of their representatives to.
Просьба к делегациям представить в письменном виде имена и фамилии.

Delegations are requested to indicate a first choice only on the form.
Просьба к делегациям указать на бланке только один выбранный вариант.