Примеры использования Demonstrator на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Over 1,500 demonstrator tried to organize a sit-in front of Ministry of Labor protesting the increasing rate of unemployment which had reached 15 percent.
Более 1500 демонстрантов попытались организовать сидячую забастовку перед Министерством труда, протестуя против повышения уровня безработицы, которая достигла 15.Gershwin worked as a"song plugger"(song demonstrator) for Jerome H.
Гершвин начал работать демонстратором музыкальных произведений т. н.a skilled draughtsman and formerly a demonstrator of anatomy at St. George's Hospital.
умеющий рисовальщик, и демонстратор анатомии в госпитале Святого Георгия помог ему.I see a demonstrator lighting up a cigarette,
увидят демонстранта, закуривающего сигарету,its medium-range missile was dubbed a"technology demonstrator.
ее ракета средней дальности была наречена" демонстратором технологии.One UNIFIL soldier sustained an injury to his eye when a demonstrator threw a piece of glass at him during the recovery mission.
Один из военнослужащих ВСООНЛ получил травму глаза брошенным в него одним из демонстрантов осколком стекла.In June 2011, a full-scale demonstrator performed an initial tethered flight at Cascina Costa, Italy.
Чтобы обеспечить достижение ощутимых преимуществ от проекта, было решено, что в июне 2011 года полномасштабный демонстратор выполнил первоначальный полет в Cascina Costa Самарате, Италия.One witness claimed that he attended the funeral of a demonstrator who had the word Maher- in reference to Maher Al Assad, brother of the President- carved into his stomach.
По утверждению одного из свидетелей, он присутствовал на похоронах демонстранта, у которого на животе было вырезано слово" Махер", в честь брата президента Махера Асада.Clashes also broke out at the El-Fawar junction near Hebron where IDF troops arrested one demonstrator.
Столкновения также произошли на перекрестке Эль- Фавар недалеко от Хеврона, где военнослужащие ИДФ арестовали одного демонстранта.one demonstrator was reportedly critically injured after having sustained a head injury by one such bullet.
имевшего место в марте 2009 года, серьезно пострадал участник демонстрации, который был ранен в голову одной из таких пуль.this has focused on 1/3rd-scale models rather than the full-scale demonstrator due to the limited flight endurance it possesses.
которое сосредоточилось на уменьшенных в три раза копиях, а не полномасштабном демонстраторе из-за ограниченной летной выносливости, которой он обладает.At least one demonstrator was hit by a police bullet, in the left thigh, breaking the femur.
По крайней мере у одного из участников указанной демонстрации было отмечено пулевое ранение- выпущенная полицией пуля попала в левое бедро и раздробила бедренную кость.Human rights officers interviewed one demonstrator, Mr. Dragan Petrovic,
Сотрудники правозащитных органов провели беседу с одним из демонстрантов, с г-ном Драганом Петровичем,Build a pilot telematic network demonstrator(with an evaluation report),
The Project for Onboard Autonomy 2(PROBA-2) technology demonstrator satellite was launched on a Rokot launcher with a Breeze KM from Plesetsk on 2 November 2009.
PROBA- 2- спутник для демонстрации технологий автономного бортового обору- дования был запущен ракетой- носителем" Рокот" с верхней ступенью" Бриз- КМ" с космодрома" Плесецк" 2 ноября 2009 года.In the ensuing violence, one pro-Government demonstrator was killed
В последовавших после этого столкновениях был убит один из демонстрантов, выступавших в поддержку правительства,Lockheed built two demonstrator aircraft, designated the Lockheed Model 286,
Organizers should therefore ensure that no weapons enter this area and that no demonstrator wears military
Поэтому организаторы должны обеспечить, чтобы никто из демонстрантов не носил военную форму или похожую на нее одежду,Rights in the OPT(OHCHR-OPT) recorded the death of one demonstrator due to excessive force by ISF.
отмечен факт смерти одного из протестующих в результате несоразмерного применения силы со стороны ИСБ.DSc from London and served one year at Cambridge University as a demonstrator of mechanical engineering before being appointed as the first Professor of Physics
затем служил один год в Кембриджском университете в качестве демонстратора по прикладной механике до назначения на должность первого профессора физики
