DENG XIAOPING - перевод на Русском

• дэн сяопин
• денг хиаопинг
• ден сяопином
• дэн сяопина
• дэн сяопином
• дэн сяопину

Примеры использования Deng xiaoping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turgut Özal of Turkey as well as the Chinese leaders Mao Zedong and Deng Xiaoping.
его турецким коллегой Тургутом Озалом, а также с китайскими лидерами Мао Цзэдуном и Дэн Сяопином.

religious reasons were released in the late 1970s at the start of the Deng Xiaoping reforms known as reform and opening.
религиозным причинам, были освобождены в конце 1970- х годов в начале реформ Дэн Сяопина.

The Paramount Leader Deng Xiaoping made many economic reforms,
Дэн Сяопин, лидер Paramount, ввел много экономических реформ,

However, the younger Hu's subsequent rise to power owed more to the patronage of Deng Xiaoping and other party elders than that of the elder Hu.
Однако последующий рост молодого Ху во власти связано больше с наставничеством Дэн Сяопина, нежели у старшего Ху.

Chinese leader Deng Xiaoping used the terms Xiaokang society in 1979 as the eventual goal of Chinese modernization.
Китайский лидер Дэн Сяопин использовал термин общество Сяокан в 1979 году в качестве конечной цели китайской модернизации.

In 1981, Chinese leader Deng Xiaoping offered India a"package settlement" of the border issue.
В 1981 году, глава Китая Дэн Сяопин предложил Индии пакет урегулирования по пограничному вопросу.

Deng Xiaoping in 1978 to promote the reform
Дэн Сяопин в 1978 году для поощрения реформ

Mr. Qin Huasun(China)(interpretation from Chinese): Mr. Deng Xiaoping, deeply loved by Chinese people of all ethnic groups, passed away in Beijing on 19 February 1997.
Г-н Цинь Хуасунь( Китай)( говорит по-китайски): Глубоко любимый китайским народом всех этнических групп, 19 февраля 1997 года в Пекине скончался г-н Дэн Сяопин.

second generations of PRC leaders such as Deng Xiaoping.
второго поколений руководителей КНР, таких как Дэн Сяопин.

whose president was Deng Xiaoping.
президентом которой был Дэн Сяопин.

three great friends of Africa, Mao Zedong, Deng Xiaoping and Jiang Zemin.
три больших друга Африки-- Мао Цзэдун, Дэн Сяопин и Цзян Цзэминь.

Last February, when Deng Xiaoping, the chief architect of China's reform and opening-up, passed away, the 1.2 billion Chinese people were immersed in deep sorrow.
В феврале сего года, когда скончался главный архитектор китайских реформ и открытого общества Дэн Сяопин, 1, 2 миллиарда китайцев ощутили глубокую скорбь.

The first formal negotiations began with chairman Deng Xiaoping of the Central Military Commission during the visit of the Prime Minister of the United Kingdom, Margaret Thatcher, to China in September 1982.
Первые официальные переговоры начались с лидером КНР Дэном Сяопином в ходе визита премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер, в Китай в сентябре 1982 года.

In September 1982 she visited China to discuss with Deng Xiaoping the sovereignty of Hong Kong after 1997.
В сентябре 1982 года Тэтчер посетила Китай, где с Дэном Сяопином обсудила возможное будущее суверенитета Гонконга.

He served as Deputy Director of the CCP South-west Military and Administrative Committee's Industrial Department(1949-52), where he would have encountered Deng Xiaoping, who was leading the southwest bureau at the time.
Затем был переведен на работу в должности заместителя начальника Юго-Западного военно-промышленного и административного комитета промышленного департамента( 1949- 1952), где он познакомиолся с Дэн Сяопином.

Zhou Enlai and Deng Xiaoping to guide the economy to recovery.
Зюоу Енлаи и Денг Хиаопинг для того чтобы направить экономию к спасению.

managed to have good personal relations with Deng Xiaoping, something that has really helped him nowadays.
поддерживал хорошие личные отношения с Ден Сяопином, благодаря чему сегодня он на хорошем счету у китайцев.

We recognize that the passing away of His Excellency Mr. Deng Xiaoping is an immeasurable loss to the People's Republic of China
Мы понимаем, что кончина Его Превосходительства г-на Дэн Сяопина- это ни с чем не сравнимая потеря для Китайской Народной Республики

Likewise, we should say today that without Deng Xiaoping, the Chinese people would not be able to live the new life they live today and would not have today's reforms, opening and bright prospects of modernization.
Аналогичным образом сегодня мы должны сказать, что без Дэн Сяопина китайский народ не смог бы начать новую жизнь и не узнал бы реформ, открытости и ярких перспектив модернизации.

Putin has every chance of becoming Russia's Deng Xiaoping." This profound thought was expressed recently in an interview with Nezavisimaya Gazeta by Alexei Chadayev, introduced as"a young Kremlin protege,
У Путина вполне есть шанс стать российским Дэн Сяопином",- глубокомысленно заявил на днях в интервью Независимой газете Алексей Чадаев, представленный газетой как" молодой протеже Кремля,