DEPARTMENT OF PUBLIC PROSECUTIONS - перевод на Русском

• департамент государственного обвинения
• государственная прокуратура
• департамента публичных преследований
• департамент государственного преследования
• департамента государственного обвинения
• департаментом государственного обвинения
• государственной прокуратуры
• государственную прокуратуру
• департаменту государственного обвинения
• государственной прокуратурой

Примеры использования Department of public prosecutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is also empowered to refer offenders to the Department of Public Prosecutions for investigation and subsequently to the judiciary.
Он уполномочен также направлять информацию о нарушителях закона в Государственную прокуратуру для расследования и в случае необходимости передавать дела в суд.

In 2003, the fourth refresher course on sharia sciences was held for 36 members of the judiciary and the Department of Public Prosecutions; the course lasted four months.
Четвертый курс переподготовки по наукам шариата был организован в 2003 году для 36 сотрудников судебных органов и Департамента государственного обвинения; обучение длилось четыре месяца.

orders issued by the courts and the Department of Public Prosecutions with regard to prisoners are properly enforced;
решений и распоряжений, издаваемых в отношении заключенных судами и Департаментом государственного обвинения;

It goes without saying that, if the Department of Public Prosecutions finds that the complaint pertains to the offence of torture,
Разумеется, если Департамент государственного обвинения устанавливает, что жалоба касается преступления пытки,

the judicial inspectorates of the Ministry of Justice and the Department of Public Prosecutions were restructured.
судебные инспекции министерства юстиции и Департамента государственного обвинения были реорганизованы.

while the seven others were referred to the Department of Public Prosecutions.
дела семи других были переданы Департаменту государственного обвинения.

The Department of Public Prosecutions conducts investigations
Департамент государственного обвинения проводит расследования

Paragraph 64 of the report states that"thirty-four women judges and members of the Department of Public Prosecutions were assigned to different courts and prosecutor's offices.
В пункте 64 доклада указывается, что" тридцать четыре человека из числа судей- женщин и членов Департамента государственного обвинения получили назначения в разные суды и прокуратуры.

administrative independence and the Department of Public Prosecutions is one of its subsidiary bodies.
административной независимостью, и Департамент государственного обвинения является одним из ее вспомогательных органов.

confiscated except in the circumstances prescribed by law or by order of the Department of Public Prosecutions or the competent tribunal.
в случаях, предусмотренных законом, или по приказу Департамента государственного обвинения или компетентного суда.

He therefore noted with satisfaction that the Department of Public Prosecutions participated in such investigations.
В этой связи выступающий с удовлетворением отмечает, что участие в таких расследованиях принимает Департамент государственного обвинения.

The Committee's Rapporteur for follow-up had asked for a report on the oversight function of the Department of Public Prosecutions, which included ensuring that no one was detained illegally.
Представляющий Комитет Докладчик по последующей деятельности обратился с запросом о предоставлении информации о функции надзора Департамента государственного обвинения, которая предполагает предупреждение каких-либо противозаконных задержаний.

administratively independent authority the organs of which include the Department of Public Prosecutions.
административном отношениях ветвью власти, органы которой включают Департамент государственного обвинения.

administrative independence and the Department of Public Prosecutions is one of its organs.
административном отношении; в число ее органов входит Департамент государственного обвинения.

refer the police report and the accused to the Department of Public Prosecutions within 24 hours.
препроводить донесение полиции и обвиняемого в Департамент государственного обвинения в течение 24 часов.

administratively independent authority the organs of which include the Department of Public Prosecutions.
административном отношении; в число ее органов входит Департамент государственного обвинения.

The judge immediately entrusted the Department of Public Prosecutions with the investigation of the author's torture allegations.
Судья сразу же поручил Департаменту государственного преследования расследовать утверждения автора о применении пыток.

The preliminary inquiry had been repeatedly postponed over a five-year period, after which the Department of Public Prosecutions had taken another five years to draw up charges.
В течение пяти лет предварительное следствие по данному делу постоянно откладывалось, после чего Департаменту публичных преследований потребовалось еще пять лет, чтобы составить обвинительное заключение.

where he was questioned on 15 May 1999 by a member of the Department of Public Prosecutions employed at the Office of the Prosecutor-General.
препровожден в Генеральную прокуратуру, где 15 мая 1999 года один из сотрудников Департамента государственного преследования, работающий в Генеральной прокуратуре, допросил его.

six months of practical experience at the Department of Public Prosecutions.
шесть месяцев практики в Департаменте государственного обвинения.