DEPARTMENT PROVIDES - перевод на Русском

• кафедра обеспечивает
• департамент обеспечивает
• департамент оказывает
• департамент предоставляет
• министерство предоставляет
• кафедра осуществляет
• департамент представляет
• отдел предоставляет
• отдел оказывает
• кафедра проводит

Примеры использования Department provides на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the framework of this work, the Department provides consulting support(methodological
В рамках данной работы Департамент оказывает консультационное сопровождение( методологическое

The department provides the educational basis for students on the 4th year of their education for bachelor degree in 5В130100-"General Medicine.
Кафедра обеспечивает учебный процесс студентам 4 курса по специальности бакалавриат 5В130100-« Общая медицина».

The Department provides training of the engineering staff licensed in Food Products Technology, at the specialty 541.1” Technology
Департамент обеспечивает подготовку инженеров в Лиценциатуре в области технологии пищевых продуктов по специальности 541. 1« Технология

The present report only refers to the substantive support that the Department provides to these operations in terms of parliamentary services
В настоящем докладе рассматривается лишь вопрос об основной поддержке, которую Департамент оказывает этим операциям в области обслуживания переговорных органов

The Department provides OAU with information on electoral assistance
Департамент предоставляет ОАЕ информацию о помощи в проведении выборов

The department provides teaching of disciplines"Chemistry" and"Biochemistry" for all medical students("General Medicine","Military Medicine","Stomatology","Public Health")
Кафедра обеспечивает преподавание дисциплин« Химия» и« Биохимия» для студентов всех медицинских факультетов(«

water resources is facilitated by the substantive services the Department provides to the Committee on Natural Resources.
водных ресурсов способствует основное обслуживание, которым Департамент обеспечивает Комитет по природным ресурсам.

In the context of the framework of accountability, the Department provides safety and security services to UNDP as a member of the United Nations security management system.
В контексте этих рамок подотчетности Департамент оказывает ПРООН как члену системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций услуги по обеспечению охраны и безопасности.

The Department provides funding to the Traveller Movement, an organization which
Министерство предоставляет финансовые средства Движению неоседлого населения,

The Department provides technical advice to the Presidential programme for comprehensive mine action in matters relating to humanitarian demining,
Департамент предоставляет технические консультации для президентской программы всеобъемлющей противоминной деятельности по вопросам, касающимся гуманитарного разминирования,

Also, the department provides training for specialists in two areas of the educational trajectory:
Также кафедра обеспечивает подготовку специалистов по двум направлениям образовательной траектории:

The Department provides services for a growing number of national
Департамент оказывает услуги все большему числу национальных

Under the new curriculum the department provides teaching complex regulatory, optional subjects
В соответствии с новыми учебными планами кафедра обеспечивает преподавание комплекса нормативных,

Also, the Department provides teaching in the disciplines of the cycle of Pedagogics
А также кафедра осуществляет преподавание по дисциплинам цикла педагогики

Our analytical department provides mass-media with a large list of rating products created based on public
Наш аналитический департамент предоставляет СМИ большой перечень рейтинговых продуктов, созданных на основе публичной

Through the CAPE Program, the Department provides technical assistance to farmers with the end-view of improving farm incomes.
В рамках Программы ККПСХ министерство предоставляет техническую помощь фермерам с целью повышения доходов фермерских хозяйств.

If there is a predeployment visit, the Department provides a report to the troop-contributing country on the outcome of that visit.
Если перед развертыванием совершается такая поездка, Департамент представляет стране, предоставляющей войска, доклад по ее итогам.

The Department provides a financial tracking service to compile United Nations system-wide financial information for funds pledged against appeals.
Департамент оказывает услуги по финансовому учету в целях сбора по всей системе финансовой информации относительно взятых обязательств выделить средства в ответ на призывы.

The department provides students with necessary methodical means for learning,
Кафедра обеспечивает студентов необходимыми методическими средствами для обучения,

Migration Department provides such services as: registration of a new citizenship,
Миграционный департамент предоставляет услуги, как по оформлению нового гражданства,