DEPARTMENT WILL CONTINUE - перевод на Русском

• департамент будет продолжать
• департамент будет по-прежнему
• департамент будет попрежнему

Примеры использования Department will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Department will continue to serve as the vital link between the United Nations and the global media,
Департамент по-прежнему будет служить важнейшим каналом связи между Организацией Объединенных Наций

The Department will continue to explore the use of WebEx for conducting distance training and meetings
Департамент продолжит изучение возможностей использования технологии WebEx для проведения дистанционного обучения

The Department will continue to improve its cost management practices to further reflect all costs related to the Regional Service Centre,
Департамент продолжит совершенствование практики управления расходами для более полного учета и отражения в отчетности всех расходов,

In this regard, the Department will continue to make available and could expand slots for African Union participants in
В связи с этим Департамент намерен по-прежнему предоставлять возможности для подготовки персонала из Африканского союза по вопросам материально-технического обеспечения,

In addition, the Department will continue its work in the area of accountability,
Кроме того, Департамент продолжит работу в области подотчетности, предлагая меры по

In the meantime, the Department will continue to harness all affordable aspects of technological innovation in the ongoing modernization of United Nations Radio.
Тем временем Департамент продолжит осваивать все доступные с точки зрения имеющихся ресурсов технологические новинки в процессе текущей модернизации Службы радиовещания Организации Объединенных Наций.

The Department will continue to increase and improve its security analysis capability
Департамент продолжит усиливать и совершенствовать свою способность к анализу вопросов безопасности

The Department will continue to take the lead in coordinating the activities of the United Nations system security
Департамент сохранит за собой ведущую роль в координации деятельности сети, занимающейся в системе

The Department will continue to improve its security analysis capability and foster Member State collaboration.
Департамент продолжит укреплять свой потенциал в области анализа вопросов безопасности и развивать сотрудничество с государствами- членами.

The Department will continue its vigorous programmes of seminars
Департамент продолжит осуществление своих активных программ семинаров

In this regard, the Department will continue its work to achieve modular parity among the six official languages.
В этой связи Департамент продолжит свою работу по обеспечению модульного паритета шести официальных языков.

and stressed that the department will continue to assist Armenia to develop and strengthen.
подчеркнув, что департамент продолжит содействовать развитию и укреплению Армении.

In 1996-1997, the Department will continue to focus on promoting an integrated approach to economic, social, environmental
В 1996- 1997 годах Департамент будет по-прежнему уделять главное внимание пропаганде комплексного подхода к экономическим,

In Vienna, the Department will continue to provide conference services to the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), the International Atomic Energy Agency(IAEA)
В Вене Департамент будет попрежнему обеспечивать конференционным обслуживанием на основе совместного несения расходов Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО),

The Department will continue to focus on promoting an integrated approach to economic, social, environmental
Департамент будет по-прежнему уделять основное внимание поощрению комплексного подхода к экономическим,

The Department will continue to focus on advance planning for the effective management of conference services, optimize workflow, align capacity with expected output
Департамент будет попрежнему уделять первоочередное внимание вопросам перспективного планирования в целях обеспечения эффективного управления конференционным обслуживанием,

As indicated in paragraph 25.51, the Department will continue to maintain its responsibility for the Relief Logistics Centre at Pisa, Italy, which is currently
Как указывается в пункте 25. 51, Департамент будет по-прежнему отвечать за деятельность Центра материально-технического обеспечения операций по оказанию чрезвычайной помощи в Пизе,

The Department will continue to engage with national peacekeeping training centres and training focal points to facilitate standardization in pre-deployment training through the Training Recognition Project.
Департамент будет попрежнему взаимодействовать с национальными центрами по подготовке миротворческого персонала и координаторами по вопросам подготовки кадров в целях содействия стандартизации обучения персонала на этапе, предшествующем развертыванию, посредством осуществления проекта<< Обучение-- это необходимость.

The Department will continue to enhance its support to political
Департамент будет попрежнему укреплять свою поддержку политическим

The Department will continue to ensure that public school programming is culturally sensitive
Департамент попрежнему будет обеспечивать учет культурных особенностей в программах государственных школ