DEPARTURE DATE - перевод на Русском

• даты вылета
• даты отъезда
• дату отправления
• дата выезда
• даты вывоза
• даты отбытия
• дату вылета
• дата отъезда
• дату отъезда
• дата вылета
• дате вылета
• дата отправления
• даты отправления
• даты выезда

Примеры использования Departure date на Английском языке и их переводы на Русский язык

UIA sets a service fee of 15 USD per ticket if changes are made to a purchased ticket for group bookings departure date or route changes.
При оформлении изменений в приобретенном авиабилете для групповых бронирований( изменение даты вылета или маршрута) сервисный сбор составляет 15 долларов США за билет.

Credit card deposits will be refunded within 30 working days from departure date and subject to full settlement of outstanding bills.
Залог будет возвращен на кредитную карту в течение 30 рабочих дней с даты отъезда, после полной оплаты проживания.

individual traveler(or travel planner) to advise the agency of the cancellation prior to the departure date.
командированный сотрудник или координатор командировок обязан сообщить об этом в туристическое агентство до даты вылета.

Departure date may be changed only until the departure date that was indicated when the ticket was sold.
Менять дату отправления можно только до той даты отправления, которая была указана при продаже билета.

submitted between one and two days prior to the departure date.
заявки на поездки по-прежнему представляются за 1- 2 дня до даты отъезда.

If changes are made to Economy class tickets issued on the basis of certificates(departure date or route changes), a service fee of 10 USD applies.
При внесении изменений в авиабилеты эконом- класса, которые были оформлены по сертификату( изменение даты вылета, маршрута), сервисный сбор составляет 10 долларов США.

All you need to do is to specify departure date and the application will carry a search for you.
Просто введите дату отправления и программа осуществит поиск за вас.

Submitting Entity, Marital Status, Age, Pre-Invasion Monthly Income, Departure Date and Fact of Claiming for C4-Other.
месячный доход до вторжения, дата выезда из страны и факт предъявления претензии в отношении С4- прочие элементы.

Tickets at special prices can be booked minimum 6 months before departure date and maximum- 331 days before departure date.
Билеты по указанным ценам можно забронировать минимум за 6 месяцев до даты вылета и максимум- за 331 день до даты вылета.

Should guests depart late evening and wish to keep their room after the standard mid-day Check-Out time guests are required to contact the Reception Team one day before the departure date.
Если гости выезжают поздно вечером и хотят оставить свою комнату после стандартного дня выезда, гостям необходимо связаться с приемной за день до даты отъезда.

When buying a ticket online you have to choose the route, departure date, number of passengers and click"Search.
При покупке билета на нашем сайте вам надо выбрать маршрут, дату отправления, количество пассажиров и нажать на кнопку« Искать».

Reimbursement for major equipment leases will be paid at the level of 50 per cent of the agreed rates in the MOU until the equipment departure date.
Возмещение расходов на аренду основного имущества будет производиться в размере 50 процентов от ставок, согласованных в МОВ, до даты вывоза имущества.

The balance of the charter price together with any booked options: 60 days before the departure date.
Стоимость чартерного тура вместе с любыми забронированными услугами выплачиваются за 60 дней до даты вылета.

The balance of 50%(fifty percent) shall be deposited no less than sixty(60) days before the departure date.
Баланс на 50%( пятьдесят процентов) сдаются на хранение не менее 60( шестидесяти) дней до даты отъезда.

trains, departure date, wagon number,
поезда, дату отправления, номер вагона,

When the booking is cancelled later than 14 days before departure date a penalty of 100% of the reservation will be charged.
За отмену бронирования сделанную позднее 14 дней до даты отбытия взимается штраф в размере 100% стоимости брони.

Reimbursement for major equipment leases would be paid at the level of 50 per cent of the former level until the equipment departure date.
Компенсация расходов на аренду основного имущества будет производиться в размере 50 процентов от прежнего уровня до даты вывоза имущества.

As a result, the optimal time for booking a tour to Europe with a visa in the high season is at least a month before the departure date.
В итоге оптимальный срок бронирования тура в Европу с оформлением визы в высокий сезон- не менее месяца до даты вылета.

months after your planned departure date.
месяцев после планируемой даты отъезда.

To find cost of train tickets to Chernivtsi, just enter departure date and number of passengers.
Чтобы узнать цену на ж/ д билеты в Черновцы достаточно задать дату отправления и количество пассажиров.