DERIVATIVE WORKS - перевод на Русском

• производные работы
• производные произведения
• производных работ
• производных произведений

Примеры использования Derivative works на Английском языке и их переводы на Русский язык

distribute the Program or its derivative works.
модифицировать Программу или произведение, производное от Программы.

The Tunis Model Law on Copyright for Developing Countries included a number of principles among which the condition for authorizing derivative works from TCEs.
Типовой закон Туниса об авторском праве для развивающихся стран содержит ряд принципов, среди которых условие для разрешения создание произведений, производных от ТВК.

this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselves derivative works of the Document.
применяются к самостоятельным произведениям, размещенным вышеуказанным способом вместе с Документом, при условии, что они не являются произведениями, производными от Документа.

It has an unfortunate condition requiring that derivative works not use or include the name of the original work as a program name,
К сожалению, в ней есть условие, требующее, чтобы в производных произведениях не употреблялись названия первоначальной работы в качестве названия программы,

which covers the making of derivative works, could continue for a longer period.
относящийся к созданию производных произведений, мог бы продолжаться более длительный период.

whether to allow commercial use and whether to allow derivative works.
разрешение на коммерческое использование и разрешение на производные работы.

translate or create derivative works based upon the Service
переводить или производить деривативные работы на основе Сервиса

and making derivative works.
также создавать производные от него произведения.

create derivative works of, reverse engineer,
создавать производные работы, модифицировать, перепроектировать,

Individuals or entities who have received Derivative Works from You under this License, however,
Вместе с тем, действие лицензий физических или юридических лиц, получивших от Вас Производные Произведения по настоящей Лицензии,

create derivative works from, translate, modify,
создавать производные работы, переводить, модифицировать,

create derivative works, or use the Website content(whether separate parts
конструировать измененные или производные работы, а также другим аналогичным способом использовать материалы Сайта

otherwise create derivative works on the basis of E-Cards.
иным образом создавать производные произведения на основе Электронной Открытки.

create derivative works, make publicly available,
создание производных работ, открытие общего доступа

sale of, create derivative works from, or in any way exploit any of the Content,
создавать производные работы или каким‑ либо образом использовать любой контент,

create derivative works, transmit, or in any way exploit any material,
создание производных произведений, трансляция и любые другие способы использования любых материалов,

and create derivative works of any Custom Themes contributed by you to the Service,
изменение и создание производных работ на основе Пользовательских тем, предоставленных вами Сервису,

distribute or create derivative works based on the Site
не распространять или создавать производные работы в полном объеме

Inc. v. Albuquerque A.R.T. Company held that plaintiff's right to prepare derivative works was infringed
Inc. против Albuquerque A. R. T. Company суд постановил, что права производных работ были нарушены истцом,

the official product and not be used for derivative works without permission.
было торговой маркой для официального продукта и не использовалось для производных работ без разрешения.