DETAILED MONITORING - перевод на Русском

• детального мониторинга
• подробный мониторинг
• тщательный мониторинг
• детальный мониторинг
• подробного мониторинга
• тщательного отслеживания
• детально отслеживать

Примеры использования Detailed monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

conclusions it draws from their detailed monitoring of the quality of execution obtained on the execution venues where it executed all client orders in the previous year.
составленный по результатам подробного мониторинга качества исполнения с итогами по площадкам исполнения, где в завершившемся году исполнялись все распоряжения Клиентов.

However, as a rule they should not be viewed as a detailed monitoring of specific processes in a concrete country
Но их, как правило, не следует рассматривать в качестве тщательного мониторинга специфических процессов в конкретной стране или как скрупулезные рекомендации относительно того,

The Working Party may also wish to learn about the progress made in setting-up a detailed monitoring of stopping times in a limited number of border stations(TRANS/SC.2/2000/6), in accordance with the decision taken at its last session TRANS/SC.2/192,
Рабочая группа, возможно, пожелает ознакомиться с достигнутым прогрессом в области организации наблюдения за подробной информацией о времени задержек на ограниченном числе пограничных станций( TRANS/ SC. 2/ 2000/ 6) в соответствии с решением,

which had been the practice, detailed monitoring of expenditures against allotments is now carried out on a monthly basis with a view to providing greater understanding of the needs
ежемесячно осуществляется тщательный контроль за объемом расходов в сравнении с объемом ассигнований, с тем чтобы получить более четкое представление о потребностях и функционировании департаментов,

The Finnish Meteorological Institute's work on climate change involves the detailed monitoring of the increasing atmospheric concentrations of the greenhouse gases that are causing global climate change,
Работа Финского метеорологического института в отношении изменения климата включает подробное отслеживание растущих концентраций парниковых газов в атмосфере, вызывающих глобальное изменение климата,

You can spend a lot of time to carry out detailed monitoring on the market today offers
Вы можете потратить массу времени на то, чтобы провести подробный мониторинг представленных сегодня на рынке предложений

to assess environmental conditions through detailed monitoring of the refugee-hosting areas.
оценки экологических условий посредством внимательного наблюдения за районами размещения беженцев.

In order to improve pest management, it will be necessary to strengthen ground-based methods of general reconnaissance and detailed monitoring of pests for the purpose of prompt detection of pathologic processes in forests,
Для улучшения ситуации с вредителями будет необходимо усилить наземные методы общей разведки и детального мониторинга вредителей для немедленного обнаружения патологических процессов в лесах,

With regard to costs, the Board found that the Secretariat was unable to manage project resources effectively because of a lack of sufficiently detailed monitoring and analysis of project costs against clear budgets and deliverables, owing in part
В отношении расходов Комиссия установила, что Секретариат не обеспечивал эффективного управления расходами по проекту ввиду отсутствия достаточно детального мониторинга и анализа расходов на осуществление проекта исходя из четко определенных бюджетных показателей

According to him, detailed monitoring showed that throughout a long period of time management of EgoPay,
По его словам, детальный мониторинг показал, что на протяжении длительного периода времени руководство EgoPay,

The detailed monitoring and mitigation strategy for the western gray whale is based on 18 years of research on these animals
Стратегия тщательного мониторинга и разработка мер смягчения воздействия на серых китов базируется на 18- летнем опыте исследования этих животных

therefore commenced the work on developing new type III categories including procedures for more precise estimations of emission reductions and more detailed monitoring.
с учетом этого начал разработку новых категорий для проектов типа III, включая процедуры для более точных оценок сокращения выбросов и более подробного мониторинга.

Inspection of particular detailed monitoring activities;
Проверка отдельных детально проработанных мероприятий по мониторингу;

A detailed monitoring and evaluation plan will be developed.
Будет разработан подробный план контроля и оценки.

A number of detailed monitoring and the analysis of contents of stomachs are carried out.
Осуществлены ряд детальных троплений и анализ содержимого желудков.

Delegations were pleased to note that a detailed monitoring and evaluation plan would be developed.
Делегации с удовлетворением отметили то, что будет разработан подробный план деятельности по контролю и оценке.

These actions will all form part of the implementation of a detailed monitoring and evaluation plan;
Все эти меры будут реализованы в процессе осуществления подробно расписанного плана работы в области контроля и оценки;

UNMEE verified the Ethiopian plan against its own records and developed a detailed monitoring and verification programme.
МООНЭЭ сравнила эфиопский план со своими собственными данными и разработала детальную программу наблюдения и контроля.

The Board considers, however, that detailed monitoring is not a substitute for structured risk management.
Вместе с тем Комиссия считает, что пристальный контроль не подменяет собой систему упорядоченного управления рисками.

The legislation may also include detailed monitoring requirements regarding measurement programmes, basic measurement parameters,
В законодательство можно было бы также включить подробные требования к мониторингу в части, касающейся программ измерений основных измеряемых параметров,