DETAILS CONCERNING - перевод на Русском

• подробности касающиеся
• детали касающиеся
• подробную информацию относительно
• подробные сведения относительно
• сведения касающиеся
• деталях касающихся
• деталей касающихся
• подробности в отношении
• информация касающаяся

Примеры использования Details concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык

The document is vague and does not contain any concrete details concerning, for example,
Содержание этого документа расплывчато и не содержит никаких конкретных деталей, касающихся, например, травм

You could check to see if the Matrix is aware of any details concerning power equipment, movement, transportation.
Проверьте, есть ли в Матрице информация о каких-либо деталях, касающихся энергооборудования, движения, транспортировки.

the International Organization for Legal Metrology to verify some details concerning the International Vehicle Weight Certificate.
с Международной организацией по законодательной метрологии для проверки некоторых деталей, касающихся Международного весового сертификата транспортного средства.

More details concerning the conduct of needs-assessment missions are contained in paragraphs 32
Более подробная информация относительно проведения миссий по оценке потребностей содержится в пунктах 32

Toshiba provided no details concerning the factual background of,
Тошиба" не представила каких-либо подробностей, касающихся фактических причин

The Administrative Committee may wish to consider document TRANS? /WP.30/AC.2/2004/5, prepared by the secretariat, containing details concerning Decree No. 1132 issued by the State Customs Committee of the Russian Federation.
Административный комитет, возможно, пожелает рассмотреть подготовленный секретариатом документ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2004/ 5, в котором содержится подробная информация относительно приказа№ 1132 Государственного таможенного комитета Российской Федерации.

Details concerning the ethnic composition of the population and the distribution of ethnic groups
Не имеется также сведений в отношении подробного этнического состава населения

He would also welcome further details concerning her comment that specific legislation should be introduced in a cautious manner because compulsory overregulation might prove to be counterproductive.
Оратор был бы также признателен за дополнительные подробности, касающиеся замечания Специального докладчика относительно того, что специальное законодательство следует вводить с должной осторожностью, поскольку чрезмерно жесткое регулирование может оказаться контрпродуктивным.

Details concerning where to meet for transportation will be provided tomorrow
Подробности о том, где будет происходить сбор для транспортировки, сообщат завтра

One delegation requested details concerning measures, beyond correspondence and meetings, that had been taken to ensure a more
Одна из делегаций просила представить более подробную информацию относительно мер, которые были приняты для обеспечения более эффективного использования конференционных услуг,

The names of alleged victims and other details concerning their detention can be found in the documentation received by the Committee members.
Фамилии предполагаемых жертв и прочие подробности, связанные с их задержанием, фигурируют в документах, переданных членам Комитета.

He would welcome details concerning mechanisms to identify asylum-seekers who had been victims of illtreatment or torture.
Он был бы благодарен за подробности относительно механизмов по выявлению просителей убежища, ставших жертвами плохого обращения или пыток.

We have updated the terms of the User Agreement and clarified the details concerning the service fees,
Мы обновили условия Пользовательского соглашения и прояснили детали, связанные с оплатой услуг,

The guidelines provide details concerning the work of the four regional teams established within the Subcommittee(see para.
Руководящие принципы содержат подробные сведения, затрагивающие работу четырех региональных групп, созданных в рамках

Details concerning the type of emergencies permitting the establishment of combined police and military forces(question 8)
Подробная информация о том, какие виды чрезвычайных ситуаций допускают создание объединенных формирований полиции

Please provide further details concerning the concept of terrorism as defined in the Act on Combating Terrorism of 15 December 2000.
Просьба предоставить дополнительную детализированную информацию относительно понятия терроризма, закрепленного в Законе о борьбе с терроризмом от 15 декабря 2000 года.

Practical details concerning written submissions
Практические детали, связанные с представлением информации

The highest level would usually require precise details concerning data at the enterprise level and direct measurements of
Самый высокий уровень обычно будет предусматривать необходимость использования точной и подробной информации, касающейся данных на уровне предприятий,

Periodic reports of the Secretary-General have contained details concerning the progress of cases before the Extraordinary Chambers.
В периодических докладах Генерального секретаря содержалась подробная информация, касающаяся прогресса в разбирательстве дел, находящихся на рассмотрении чрезвычайных палат.

Further details concerning the amendments made during the reporting period are contained in Tribunal documents IT/199,
Дальнейшая информация относительно поправок, внесенных в течение отчетного периода, содержится в документах Трибунала IT/ 199,