DEVELOPMENT CONCERNS - перевод на Русском

• проблемы развития
• касающиеся развития
• задачи развития
• аспекты развития
• вопросов развития
• интересы в области развития
• проблем развития
• проблемам развития
• событие касается

Примеры использования Development concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greater attention should be given to the development concerns of developing countries in WTO, particularly in terms of the relations between multilateral environmental agreements and WTO agreements.
Больше внимания следует уделять высказываемой развивающимися странами в ВТО озабоченности проблемами развития, особенно в отношении связи между многосторонними соглашениями в области окружающей среды и соглашениями ВТО.

UNDP agrees that development concerns should have a stronger voice in integrated missions and integrated offices.
ПРООН согласна с тем, что проблемы в области развития должны занимать более видное место в деятельности объединенных миссий и объединенных отделений.

UNDP agrees that development concerns should receive priority in the new Peacebuilding Commission.
ПРООН согласна с тем, что проблемы в области развития должны стать приоритетными в деятельности новой Комиссии по миростроительству.

The specific trade and development concerns of small and vulnerable economies, preference-dependent countries and commodities issues will
Необходимо будет рассмотреть конкретные вопросы в области торговли и развития, волнующие малые страны с уязвимой экономикой

others form part of development concerns for which UNCTAD has a general mandate.
прямого ведения ЮНКТАД; а другая- к проблематике развития в целом, которая охватывается общим мандатом ЮНКТАД.

Increasing economic integration of many developing countries in the world economy has not addressed the development concerns of their populations.
Усиливающаяся экономическая интеграция многих развивающихся стран в мировую экономику не привела к решению проблем развития, волнующих их население.

in particular, its development concerns.
в частности проблемы в области развития.

ICT should be seen as an area for converting development concerns into business opportunities.
ИКТ следует рассматривать как область для преобразования проблем в области развития в деловые возможности.

is at the heart of domestic policies and development concerns of developing countries.
находится в центре внутренней политики и интересов развития развивающихся стран.

ensuring that a real difference can be made may require addressing broader development concerns.
реально изменить положение дел, может потребоваться урегулирование более широких забот в сфере развития.

They reflect the development concerns of sustaining economic growth with macroeconomic stability,
Он отражает проблемы развития, связанные с устойчивым экономическим ростом

economic disparities and development concerns arising from constraints on international trade
социально-экономическое неравноправие и проблемы развития, возникающие в результате ограничений на международную торговлю

The centrality of development concerns is also implicit in the report of the Secretary-General entitled"Renewing the United Nations:
О центральном значении вопросов развития также имплицитно говорится в докладе Генерального секретаря,

It was stressed that development concerns must be appropriately addressed in the course of transparent
Было подчеркнуто, что проблемы развития должны быть надлежащим образом рассмотрены в ходе транспарентных

in advancing their specific development concerns.
они смогли отстаивать свои конкретные интересы в области развития.

It was broadly recognized that private sector flows alone could never address all development concerns, particularly human,
Широко признается, что потоки частных финансовых ресурсов сами по себе никак не могут решить все проблемы развития, особенно гуманитарные,

The representative of Jamaica stressed the need for national policy space for developing countries to be able to address their development concerns, especially in the process of negotiating international frameworks.
Представитель Ямайки подчеркнул необходимость обеспечения развивающимся странам пространства для маневра в национальной политике, чтобы они могли отстаивать свои интересы в области развития, особенно в процессе проведения переговоров по международным рамочным соглашениям.

For example, they consider ecosystem concerns as separate from development concerns, they ignore the interdependence of ecosystem services
Например, в их рамках экосистемные проблемы рассматриваются отдельно от проблем развития, не учитывается взаимозависимость экосистемных услуг

African development concerns featured heavily in all the Department's print
Проблемы развития африканского континента занимают заметное место во всех печатных

takes fully into account the development concerns of all Member States,
полностью учитываться интересы в области развития всех государств- членов,