DEVELOPMENT LEVELS - перевод на Русском

• уровнях развития
• уровни развития
• уровней развития
• уровнем развития

Примеры использования Development levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

The children are divided into following groups based on the development levels: motor rehabilitation,
Ребята находятся в группах по ступеням развития: двигательная реабилитация, социальная адаптация,

The differences between the initial and final development levels of the creativity object in children result from gradual mastering of the creativity position.
Различия между исходным и итоговым уровнями разработки предмета творчества у детей обусловлены постепенным освоением ими позиции субъекта творчества.

a daunting challenge for countries across regions and development levels.
серьезнейшей проблемой для стран в разных регионах и с разными уровнями развития.

In that context, it was important to recognize country differences in terms of culture, traditions, development levels and legal systems.
В этом контексте важно признать наличие расхождений в культуре и традициях, на уровне развития и в правовых системах стран.

individual countries development levels.
так и на уровне развития отдельных стран.

transport market development levels;
так и на уровне рыночного развития.

We also must not overlook the impact of imbalance in the development levels of rich and poor countries,
Мы также не должны забывать о последствиях, вызванных несоответствиями в уровнях развития богатых и бедных стран,

reduce disparities in development levels within and among countries.
уменьшения дисбаланса в уровнях развития в странах и между ними.

have been progressing towards higher development levels but are still vulnerable.
которые благодаря своим усилиям переходят на более высокие уровни развития, но попрежнему остаются уязвимыми.

even among countries at various development levels.
находящимися на разных уровнях развития.

regardless of their specific situation or development levels, including least developed countries,
вне зависимости от их конкретной ситуации или уровней развития, в том числе наименее развитые страны,

they occurred under different circumstances; they were of different natures; and the development levels and coping capabilities of the countries affected by them varied widely.
они носили не похожий друг на друга характер; и уровни развития и возможности пострадавших стран справиться с ситуацией были далеко не одинаковыми.

they could not agree to demands which were incompatible with their respective development levels.
либерализации их секторов услуг, однако они не могут согласиться с требованиями, не совместимыми с их соответствующим уровнем развития.

social systems and their development levels and to foster global economic stability
социальных систем или уровней развития и способствовать стабильности и прогрессу мировой экономики

that it was possible, through the use of such methods, to cope with the diversity of situations and development levels in international arrangements.
в международных договорных инструментах можно обеспечить учет специфики условий и уровней развития разных стран.

It must be provided according to each State's real capacity to pay, since development levels vary so much that poorer countries should not assume additional responsibilities that further encumber their economic
Размеры предоставляемой помощи должны соответствовать реальной платежной способности каждого государства, поскольку уровень развития разных стран существенно отличается, и более бедные страны не должны брать на себя дополнительную ответственность,

Although encouraging trends have emerged in the last few years, the differences between the development levels in Africa and the rest of the world are even wider in the area of these technologies than those perceived when using more traditional measures of development..
Хотя прошедшие несколько лет ознаменовались появлением обнадеживающих тенденций, различия между уровнями развития в Африке и в остальных районах мира еще более расширились в области этих технологий, чем в использовании более традиционных средств развития..

In addition to disparities in national development levels, there is a phenomenon common to all countries:
Помимо различий в уровне развития стран, существует феномен, который является общим для всех стран:

demonstrating that there is no inextricable linkage between high broadband prices and low development levels.
свидетельствует об отсутствии неразрывной связи между высокими ценами на широкополосную связь и низкими уровнями развития.

the fundamental needs of families and receding human development levels;
приводят к игнорированию основных потребностей семей и снижению уровня развития человеческого потенциала;