Примеры использования Diario на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
participation in significant sports media such as Diario Marca, BBC Sport,
участие в значимых спортивных СМИ, таких как Diario Marca, BBC Sport,soon found work in the editorial office of the Diario del Salvador newspaper.
who works at"Diario 16". He's very interested in publishing this story.
Among the most prominent publications are: Timor Post, Suara Timor Lorosa'e, Diario, and Diario Tempo.
К числу наиболее авторитетных изданий относятся" Тимор пост"," Суара Тимор Лоросаэ"," Диариу" и" Диариу темпу.Camacho started venturing more into journalism in 1810, when he co-edited the newspaper Diario Político, with Francisco José de Caldas.
Потом до февраля 1811 года они вместе с Франсиско Хосе де Кальдасом издавали газету« Diario Político».El Independiente, Diario 16, Interviú).
El Independiente, Diario 16, Interviú).Official Mexican standard for family planning services(updated version published in the Diario Oficial- DOF- on 21 January 2004)(NOM-005-SSA2-1993);
Официальная мексиканская норма в отношении услуг по планированию семьи( ее обновленный вариант опубликован в" Федеральном официальном вестнике" 21 января 2004 года)( NOM- 005- SSA2- 1993);General Law on Ecological Balance and the Protection of the Environment(Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente), Diario Oficial de la Federación, 28 January 1988.
Общий закон об экологическом равновесии и охране окружающей среды( Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente), Diario Oficial de la Federación от 28 января 1988 года.for the prevention and control of birth defects(published in the Diario Oficial- DOF- on 18 September 2003)(NOM-034-SSA2-2002);
контроля за дефектами при рождении( опубликована в" Федеральном официальном вестнике" 18 сентября 2003 года)( NOM- 034- SSA2- 2002);diagnosis, treatment, control and epidemiological monitoring of breast cancer(published in the Diario Oficial on 17 September 2003)(NOM-041-SSA2-2002);
эпидемиологического контроля рака груди( опубликована в" Федеральном официальном вестнике" 17 сентября 2003 года)( NOM- 041- SSA2- 2002);On 21 July 2008, a decree amending and repealing various provisions of the Population Act was published in the Diario Oficial de la Federación.
Июля 2008 года в Федеральных официальных ведомостях был опубликован декрет, The National Science and Technology Council(CONACYT) was established by Legislative Decree No. 287, published in the Diario Oficial of 10 August 1992.
Законодательным декретом№ 287, опубликованным в официальном ведомостях от 10 августа 1992 года, был учрежден Национальный совет по науке и технике КОНАСИТ.Article 22 of the Constitution was amended to abolish the death penalty(Diario Oficial, 9 December 2005);
Корректировку статьи 22 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов с целью упразднения смертной казни Официальный журнал Федерации, 9 декабря 2005 года.The Code of Military Justice was amended to abolish the death penalty(Diario Oficial, 26 June 2005);
Корректировку Кодекса военной юстиции с целью упразднения смертной казни Официальный журнал Федерации, 26 июня 2005 года.Article 21, paragraph 5, of the Constitution was amended to acknowledge the jurisdiction of the International Criminal Court(Diario Oficial, 20 June 2005);
Корректировку пункта 5 статьи 21 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов с целью признания юрисдикции Международного уголовного суда Официальный журнал Федерации, 20 июня 2005 года.illegal actions in Cuba, such as the digital publications Cubasincensura and Diario de Cuba.
распространение в цифровом виде публикаций" Cubasincensura" и" Diario de Cuba.a special"Collection of Values" project was implemented in conjunction with the newspaper El Diario de Hoy,
августе-- декабре 2003 года в сотрудничестве с<< Эль Диарио де Ой>>collaborated with La Nación in Argentina; and Diario de América in the United States.
аргентинской La Nación( англ.) и американской Diario de América.the Regulations implementing the Act establishing the Office of the Attorney-General were adopted through a Decree published in the Diario Oficial on 25 June 2003,
перестройки Генеральной прокуратуры Республики 25 июня 2003 года в<< Ведомостях федерации>> был опубликован декрет,On 7 November 1996, the Federal Act against Organized Crime was published in the Diario Oficial. The purpose of the Act is"to establish rules for the investigation, prosecution, trial, sentencing
Ноября 1996 года в" Диарио Офисиаль" был опубликован Федеральный закон о борьбе с организованной преступностью, цель которого-" установить правила расследования,
