Примеры использования Did not constitute на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Special relations with a particular country did not constitute an occupation.
Moreover, refusing to comply with such an order did not constitute an act of insubordination.
As a result, the bank's denial was foreseeable and did not constitute force majeure.
Таким образом, отказ банка был предсказуем и не представлял собой форс-мажор.They therefore knew that they did not constitute a threat.
Such a submission did not constitute'the same matter',
Такое представление не является<< этим же вопросом>>The proposed agreement did not constitute a transfer agreement under article 13 of the Fund's Regulations.
Предлагаемое соглашение не представляет собой соглашения о передаче пенсионных прав в соответствии со статьей 13 Положений Фонда.The suggestion in paragraph 34 did not constitute interference in the internal affairs of a State party.
Сделанное в пункте 34 предложение не является вмешательством во внутренние дела государства- участника.The Supreme Court had ruled that those limits did not constitute a new and separate penalty,
The Committee also noted that the complaint did not constitute an abuse of the right to submit a communication
Комитет также отметил, что жалоба не представляет собой злоупотребления правом на представление таких сообщенийIt did not constitute an appropriate response to Israel's legitimate security concerns and merely exacerbated tensions.
Она не является надлежащим ответом на обоснованные опасения Израиля в сфере обеспечения безопасности и ведет лишь к обострению напряженности.commitments of those documents did not constitute a change in its position with respect to treaties that it had not ratified.
обязательств в рамках этих документов не означает изменения позиции США в отношении тех договоров, которые они Therefore, the refusal did not constitute an interference with the author's right to freedom of movement.
Поэтому такой отказ не представляет собой ограничения права автора на свободу передвижения.Although they did not constitute the majority of the Albanian community in Kosovo
Они не составляют большинство албанской общины в КосовоUnder the Criminal Code, fair criticism of a court order did not constitute a crime.
В соответствии с Уголовным кодексом справедливая критика судебного приказа по закону не является преступлением.However, silence, when it did not constitute acquiescence to an interpretative declaration,
Тем Despite the gravity of the events in Darfur, they did not constitute genocide because the conditions for genocide were not met.
Несмотря на серьезность событий в Дарфуре, они не составляют геноцид, поскольку The Court considered that the breach did not constitute torture, nor could it be considered as cruel or degrading.
Суд вынес решение о том, что это нарушение не представляет собой акт пытки и He was further assured that the incident in question was isolated and unique and did not constitute a new practice.
Его также заверили в том, что данный инцидент был отдельным и единичным случаем и не является новой практикой.Those measures had been taken in accordance with domestic criminal legislation and did not constitute a threat to freedom of expression.
Эти меры принимаются в соответствии с внутригосударственным уголовным правом и не создают угрозы для свободы выражать свое мнение.Since such acts did not constitute a legal regime,
