Примеры использования Did not establish на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Secondly, National did not establish that there were projects for which it could have utilised the funds in Iraq the funds were not convertible or transferable.
Вовторых, корпорация" Нэшнл" не доказала того, что существовали проекты, в отношении которых она могла бы использовать денежные средства в Ираке денежные средства The Conference on Disarmament did not establish an Ad Hoc Committee on this agenda item during the 1997 session.
Конференция по разоружению не учредила специальный комитет по этому пункту повестки дня в ходе сессии 1997 года.which could convince people that the level of development did not establish a hierarchy between races.
пропагандирующее идею о том, что уровень развития не устанавливает иерархических отношений между расами.They were addressed to States and did not establish rules directly applicable to private law transactions.
Они предназначены для внимания государств и сами по себе не устанавливают правил, прямо применимых к частно- правовым сделкам.The Commission did not establish the existence of direct
the State party maintains that the author did not establish that the father had been granted custody of Fatoumata.
утверждений государство- участник считает, что автор не доказала того, что право опеки над Фатуматой предоставлено ее супругу.since notice did not establish the validity of the security agreement.
поскольку уведомление не устанавливает действительности соглашения об обеспечении.The Commission did not establish any infringement of the Law on the grounds of citizenship in the application of the Civil Service Act;
Комиссия не установила наличия какоголибо нарушения Закона по признаку гражданства при применении Закона о гражданской службе;However, the author did not establish prima facie violations of articles 6
he said that political parties did not establish quotas for women.
политические партии не устанавливают квоты для женщин.Thus, the Panel finds that Montgomery did not establish that such costs were extraordinary in nature.
Таким образом, Группа считает, что" Монтгомери" не доказала, что такие расходы носили чрезвычайный характер.With the exception of the nuclear test ban Committee, the CD did not establish or re-establish any other ad hoc committee in 1995.
В 1995 году КР не создала и The Archives and Records Management Section did not establish records management strategies to achieve its objectives.
Секция ведения архивов и документации не установила учетной стратегии, направленной на достижение ее целей.He did not establish that any of the findings of the domestic decision-makers considering his case were arbitrary
Он не доказал, что какие-либо выводы национальных органов, рассматривавших его дело, были произвольнымиtraffic control issues and did not establish rules directly relevant for private law transactions.
контроля за дорожным движением и не устанавливают правил, имеющих непосредственное отношение к частно- правовым сделкам.Ignored the science; did not establish an aggregate reduction target for global emissions;
Игнорируются научные данные; не устанавливаются совокупные глобальные показатели сокращения выбросов;Since the claimant did not establish that its loss was a direct result of Iraq's invasion
Поскольку заявитель не доказал, что его потеря была прямым результатом вторжения ИракаThe church of Antioch did not establish a common fund
Церковь в Антиохии не создала общий фонд,The United Nations Mission did not establish the provenance of the individual
Миссия Организации Объединенных Наций не установила место происхождения этого пациентаRevision 2 did not establish a time frame for the completion of the overall work,
Хотя во второй редакции КМТ не устанавливаются сроки завершения общей работы,
