DIRECT EXPERIENCE - перевод на Русском

• непосредственный опыт
• прямой опыт
• прямое переживание
• непосредственного переживания
• непосредственного опыта
• непосредственным опытом
• прямого опыта
• прямым опытом

Примеры использования Direct experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right way to achieve spiritual enlightenment is always by dissolving your ignorance about scriptures and acquiring direct experience of your own Self of what you really are in essence.
Правильный способ достижения духовного просветления всегда следующий:« Необходимо растворить свое невежество в отношении священных писаний и приобрести прямой опыт своего Высшего Я( своей сути)».

I said that there are three ways to get right knowledge: direct experience, deduction and testimony.
Как я уже говорил, есть три способа получить правильные знания: непосредственный опыт, дедукция и свидетельство третьего лица.

It is not about pulling facts out from direct experience, but rather, it is in the first place oriented to make the workers think critically about their concrete reality4.
Ее суть не в том, чтобы выхватить факты из непосредственного опыта, наоборот, в первую очередь она направлена на то, чтобы побудить рабочих критически задуматься об их конкретной действительности.[ 4].

candidates should have direct experience of audit, evaluation or inspection.
кандидаты должны обладать непосредственным опытом проведения ревизий, оценки или инспекций.

but lacks direct experience of the Self, he is a theoretician.
еще не получил непосредственный опыт, то он остается теоретиком.

one can have a direct experience of one's true nature.
вы можете получить прямой опыт своей истинной природы.

And yes, this theoretician might turn into a teacher, but as he lacks direct experience of the Self viz!
Да, этот теоретик может стать учителем, но поскольку ему все еще не хватает прямого опыта Высшего Я, он всегда будет бессилен, а его учениям будет не хватать души!

The vast majority of respondents have alleged direct experience with discrimination in housing, but do not complain to the availability
Подавляющее большинство респондентов заявило о наличии непосредственного опыта, связанного с дискриминацией в жилищной сфере, однако не высказало жалоб по поводу доступности

a group interposed itself between people and direct experience of the'Other.
люди оказались между обыденным и непосредственным опытом« другого».

The other requirement for being a genuine spiritual teacher is having a direct experience of the Self.
Еще одно требование, касающееся подлинного духовного учителя- это непосредственный опыт Высшего Я.

If there is a sincere desire to know the truth and honestly look at direct experience, seeing the absence of self is quite easy.
Если имеет место искренное желание узнать правду и честно посмотреть на прямой опыт, то увидеть отсутствие Я довольно легко.

produced through direct experience over generations, to observe
полученные путем непосредственного опыта на протяжении многих поколений,

I don't need to do so because I have direct experience of that process.
я утверждаю, но в этом нет необходимости, поскольку я обладаю прямым опытом этого процесса.

do they have any direct experience with the Paradise Deities.
Настройщиков Сознания и не имеют никакого прямого опыта с Райскими Божествами.

I am making the meaning of this stanza clear by my direct experience with the Self the main chip in the example.
Я могу объяснить смысл этой строфы опираясь на свой непосредственный опыт с Высшим Я компьютерным чипом.

This is not possible because the level of understanding"changes" according to your level of direct experience.
Это невозможно, потому что ваш уровень понимания изменяется в соответствии с прямым опытом.

I was surprised because I already knew it from my direct experience.
так как уже знал это из своего непосредственного опыта.

participation and learning through a direct experience.
участие и обучение через непосредственный опыт.

In particular, it will provide an opportunity for staff who have not yet had opportunities to gain direct experience at the country level to do so.
В частности, она будет предоставлять сотрудникам, еще не получившим непосредственного опыта деятельности на страновом уровне, возможность получить такой опыт..

The memory of Floyd's death remains with players for years and is remembered as a direct experience.
Память об этом событии остается с игроками на долгие годы и воспринимается как непосредственный опыт.