DISTRIBUTED LEAFLETS - перевод на Русском

• распространял листовки
• распространение листовок
• распространяли листовки
• распространили листовки
• раздавали листовки

Примеры использования Distributed leaflets на Английском языке и их переводы на Русский язык

As to the State party's contention that he distributed leaflets inviting residents to attend a meeting before authorization to hold the event had been obtained,
По поводу утверждения государства- участника о том, что он распространял листовки, призывавшие прийти на митинг, до получения разрешения на проведение этого мероприятия, автор сообщения отмечает,

conviction leads the Working Group to believe that the conviction of Chen Lantao is based solely on the ground that he listened to the Voice of America, distributed leaflets on the basis of information gathered by listening to the Voice of America,
вынесенном ему приговоре заставляет Рабочую группу считать, что Шэнь Ланьтао был осужден исключительно за прослушивание передач" Голоса Америки", распространение листовок с изложением этих передач, встречи со студенческими лидерами в Циндао

In May Orthodox activists led by Kirill Frolov, head of the Corporation of Orthodox Action, chanted slogans and distributed leaflets at the Moscow street exhibition‘Nomadic Museum of Contemporary Art',
В мае православные активисты во главе с главой Корпорации православного действия Кириллом Фроловым скандировали лозунги и раздавали листовки на уличной выставке в Москве« Кочевой музей современного искусства»

political meetings, distributed leaflets and put up posters.
политических собраний, распространял листовки и развешивал плакаты.

encouraged the faithful to attend illegal meetings run by Gataullin for supporters of the organization and also distributed leaflets containing the proclamation entitled"Appeal to public opinion by Hizb ut-Tahrir" among those praying in the Kazan mosque.
склонял верующих к посещению нелегальных собраний сторонников этой организации, проводимых Гатауллиным, а также распространял листовки с прокламацией" Обращение Хизб Ут Тахрир к общественности" среди молящихся в мечети Казани.

Tatiana Stetsura distributed leaflets entitled"February 23- Day of TRA-URA:
Татьяна Стецура распространяли листовки под названием« 23 февраля- день ТРА- УРА:

the Israeli Defence Forces distributed leaflets in Azzoun threatening village residents that,
в Аззуне израильские силы обороны распространили листовки, в которых они угрожали жителям деревни,

that of António Neves- charged with participating in a campaign opposing integration during which he distributed leaflets to foreigners- the Working Group considered the detention arbitrary
по делу Антониу Невеша, обвиняемого в участии в кампании против объединения, в ходе которой он распространял листовки среди иностранцев,- она сочла, что задержание является произвольным

slogan“We have not forgotten 4 June” and for having written and distributed leaflets calling for a public commemoration of the* When the Government has not provided information on a case,
приговорены к лишению свободы за вывешивание плаката с надписью" Мы не забыли 4 июня" и за изготовление и распространение листовок с призывами к публичным выступлениям в годовщину 4 июня 1989 года( Ляо Цзянь) или за вывешивание плакатов

about 25 members of her organization, amid a larger crowd, gathered…, distributed leaflets and raised a banner"(see para. 2.1 of the views)- ought
около 25 членов ее организации в числе более крупной группы лиц… распространяли листовки и подняли плакат( см. пункт 2. 1 настоящих соображений),

where the leaders were meeting, distributed leaflets and raised a banner critical of the human rights record of the visiting head of State.
в котором проходила встреча двух лидеров, распространяли листовки и подняли плакат, осуждающий деятельность прибывшего с визитом главы государства в области прав человека.

elaborated and distributed leaflets in the relevant government and self-government institutions(labour offices,
подготовило и разослало листовки в соответствующие органы государственной власти

subgroups in the larger crowd who were welcoming the visiting head of State also distributed leaflets or displayed banners,
в частности, имелись ли в толпе встречавших главу государства какие-либо другие группы или подгруппы, которые распространяли листовки или демонстрировали плакаты,

after Hamas-affiliated students distributed leaflets accusing the PA security forces of arresting four of their colleagues.
студенты- сторонники ХАМАС распространили листовки с обвинениями в адрес сил безопасности ПА, арестовавших четырех их товарищей, на территории Хевронского университета произошли стычки между студентами, сторонниками ФАТАХ и ХАМАС.

Advice for instance, distribute leaflets on the roadside.
Пропагандистская деятельность например, распространение листовок на дорогах.

Many of these young people were arrested while distributing leaflets at his request.
Некоторые из этих юношей и девушек были арестованы, когда по его поручению распространяли листовки.

Many stores distribute leaflets at universities, libraries, and cafes.
Многие из них распространяют флаерсы в университетах, библиотеках и кафе.

At the bazaar Maryla distributes leaflets and Kastus gives a speech, campaigning to the farmers.
На базаре Марыля раздает прокламации, а Кастусь выступает с речью, агитируя крестьян.

After 18 days, I was officially accused of distributing leaflets.
Спустя 18 дней мне предъявили официальное обвинение в распространении листовок.

I was told that I had been engaged in distributing leaflets.
Мне заявили о том, что я принимал участие в распространении листовок.