DISTRIBUTED LEAFLETS in French translation

the Mufti of Jerusalem distributed leaflets to Arabs in Palestine

le Grand Mufti de Jérusalem distribua des tracts aux Arabes en Palestine

wrote and distributed leaflets denouncing the abuses in the place to Le Canard Enchainé which published his testimony.

rédige et distribue des tracts, dénonce les exactions liées à la guerre d'Algérie au Canard enchaîné, qui publie son témoignage.

the author distributed leaflets devoted to the anniversary of the proclamation of independence of the People's Republic of Belarus.

l'auteur distribuait des tracts relatifs à l'anniversaire de la proclamation de l'indépendance de la République du Bélarus.

We posted, in a town square, some placards and distributed leaflets to show our commitment to peace

Nous avons affiché quelques pancartes dans une place de la ville et distribué des dépliants pour manifester notre engagement pour la paix

the authors were found guilty of having distributed leaflets about commemorations without having obtained the requisite prior authorization from the authorities,

les auteurs ont été reconnus coupables de distribution de tracts annonçant la tenue de commémorations sans l'autorisation préalable des autorités requise à cette fin,

Ministry officials distributed leaflets about the Decree and destroyed seized primate carcasses during an initial tour of two districts, and the campaign continues.

Les fonctionnaires du gouvernement ont distribué des tracts sur le Décret et ont détruit les carcasses des primates saisies au cours de la tournée préli minaire de deux districts, tandis que la campagne se poursuit.

federal authorities, distributed leaflets, and held meetings

étatiques et fédérales, diffuse des bulletins et organise des réunions

The author distributed leaflets attacking the regime in Iran,

L'auteur a distribué des tracts contre le régime en Iran

the author distributed leaflets containing information on the venue of a meeting in Gomel city with Mr. Milinkevich- a former candidate for the post of President of the Republic.

l'auteur a distribué des tracts donnant des informations sur le lieu d'une réunion organisée dans la ville de Gomel avec M. Milinkevich, ancien candidat à l'élection présidentielle.

the author together with another individual distributed leaflets calling for the citizens to attend an unauthorized meeting to take place on 15 February 2008.

une autre personne avaient distribué des tracts invitant la population à assister à une réunion non autorisée qui devait avoir lieu le 15 février 2008.

the Administration has produced and distributed leaflets and various souvenirs such as mousepads

l'Administration a publié et distribué des dépliants et divers souvenirs tels que des antidérapants pour souris

In 1990, McDonald's took environmental campaigners Helen Steel and Dave Morris to court after they distributed leaflets entitled"What's Wrong with McDonald's?

En 1990, McDonald's porte plainte pour diffamation contre les militants écologistes Helen Steel et Dave Morris, les accusant d'avoir distribué un pamphlet nommé Qu'est ce qui ne va pas chez McDonald's?

several people distributed leaflets and chanted slogans in support of President Aristide.

plusieurs personnes ont distribué des tracts et chanté des slogans en faveur du Président Aristide.

As to the State party's contention that he had distributed leaflets calling for a meeting prior to the obtaining of an authorization for the conduct of the event,

En ce qui concerne l'argument de l'État partie qui indique qu'il a distribué des tracts invitant à une réunion avant d'avoir obtenu l'autorisation,

The issue before the Committee is whether the author's fine for having distributed leaflets concerning two meetings of the Gomel population with a political opponent,

Le Comité doit déterminer si la condamnation de l'auteur à une amende pour avoir distribué des tracts concernant la tenue, à Gomel, de deux réunions

Ngawang Tashi and Lobsang Dhondup had plotted and conspired on many occasions to cause explosions in public places and had distributed leaflets advocating the division of the State,

Lobsang Dhondup avaient ourdi à maintes reprises des complots visant à provoquer des explosions dans des lieux publics et avaient distribué des tracts prônant la division de l'État,

1996 for having distributed leaflets containing political messages.

1996 pour avoir distribué des tracts contenant des messages à caractère politique.

printed and distributed leaflets to encourage the"Independence of Tibet",

imprimé et distribué des tracts en faveur de"l'indépendance du Tibet"

Au Kam San of the ANMD made an official complaint to the electoral commission after UPP distributed leaflets on the street and published campaign advertisements with pictures of the UUP candidates in a local magazine,

Au Kam San de l'ANMD dépose une plainte officielle à la commission électorale après que l'UPP ait distribué des tracts dans la rue et fait paraître des annonces de campagne avec des photos des candidats UPP dans un magazine local,

the first author distributed leaflets about a forthcoming peaceful commemoration to be held in Bragin which would include the laying of wreaths

le premier auteur a distribué des tracts annonçant la tenue prochaine dans ce village d'une commémoration pacifique, au cours de laquelle des couronnes