DIVIDENDS DISTRIBUTED in French translation

• dividendes distribués

Examples of using Dividends distributed in English and their translations into French

But PRICAFs/PRIVAKS are exempted from that withholding tax inasmuch as the dividends distributed originate from gains on shares realised by the PRICAFs/PRIVAKS
La PRICAF est toutefois exonérée de ce précompte dans la mesure où le dividende distribué provient de plus-values sur actions réalisées par la PRICAF,

Withholding tax Since 1 January 2017, dividends distributed by the company have been subject to a withholding tax of 30%,
Précompte mobilier Depuis le 1er janvier 2017, le précompte mobilier sur les dividendes distribués par la société est, sous réserve de réductions ou exonérations prévues par

Dividends distributed by a Privak/ Pricaf only qualify for the DBI/RDT deduction to the extent that they derive from dividends
Les dividendes distribués par la Pricaf ne sont admissibles à la déduction RDT que dans la mesure où ils proviennent de dividendes

Dividends- tax regime effective as of 1 January 2016 3 WITHHOLDING TAX Since 1 January 2016, dividends distributed by the company is subject to a withholding tax of 27%,
PRÉCOMPTE MOBILIER Depuis le 1er janvier 2016, le précompte mobilier sur les dividendes distribués par la société est, sous réserve des dérogations prévues par la loi(et l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus)

with the exception of dividends distributed by legal arrangements
à l'exception des dividendes distribués par des constructions juridiques

under the Austrian legislation, dividends distributed to natural persons by companies which are established in Austria are subject to tax at a rate of half the average rate,
la législation nationale soumet les dividendes distribués aux personnes physiques par des sociétés établies en Autriche à un taux d'imposition qui est égal à la moitié du taux moyen,

purchasing power, the dividends distributed in 2016 and during the following years will be subject to withholding tax at a rate of 27.
du pouvoir d'achat, les dividendes qui seront distribués en 2016 et les années suivantes seront soumis à du précompte mobilier à un taux de 27.

of non-cooperative tax havens, one could argue that the existing threshold will suffice because dividends distributed from foreign affiliates located in blacklist countries will not qualify for the dividend exemption.
on peut faire valoir que le seuil actuel suffira car les dividendes distribués par des sociétés étrangères affiliées domiciliées dans les pays de la liste noire ne seront pas admissibles à l'exonération des dividendes..

by reason of the application of conventions for the avoidance of double taxation, dividends distributed to companies established in other Member States are not, in the final analysis, treated differently from dividends distributed to resident companies.
du fait de l'application des conventions tendant à éviter la double imposition, les dividendes distribués à des sociétés établies dans d'autres États membres ne seraient en définitive pas traités différemment que les dividendes distribués aux sociétés résidentes.

it must be noted that in order for them not to be liable to the IRC, dividends distributed to pension funds by companies established in Portuguese territory must fulfil two conditions.
il doit être constaté que pour qu'ils ne soient pas grevés de l'IRC, les dividendes distribués par des sociétés établies sur le territoire portugais à des fonds de retraite doivent remplir deux conditions.

to the French tax of 3.0% on dividends distributed.
qu'à la taxe française de 3,0% sur les distributions de dividendes.

the Kingdom of Belgium, dividends distributed by a company established in France to a Belgian resident are liable to be taxed in both Member States.
le Royaume de Belgique, les dividendes distribués par une société établie en France à un résident belge sont susceptibles d'être imposés dans les deux États membres.

the Italian Republic argues that dividends distributed to companies in other Member States are not in reality treated differently from dividends distributed to resident companies,
la République italienne soutient que les dividendes distribués à des sociétés établies dans d'autres États membres ne sont en réalité pas traités différemment que les dividendes distribués à des sociétés résidentes dès lors

found that they provided for higher withholding on outgoing dividends than the level of taxation established for dividends distributed to companies in Italy,
retenues sur les dividendes sortants plus élevés que le niveau de taxation prévu pour les dividendes distribués à des sociétés établies en Italie,

By its first question, the referring court asks whether Article 56 EC precludes a bilateral tax convention under which dividends distributed by a company established in one Member State to a shareholder residing in another Member State are liable to be taxed in both Member States, without the Member
Par sa première question, la juridiction de renvoi demande si l'article 56 CE s'oppose à une convention fiscale bilatérale en vertu de laquelle les dividendes distribués par une société établie dans un État membre à un actionnaire résidant dans un autre État membre sont susceptibles d'être imposés dans les deux États membres,

It follows, first, that the dividends distributed by a company established in one Member State to a shareholder residing in another Member State are liable to be subject to judicial double taxation where the two Member States choose to exercise their tax competence and to subject those
Il s'ensuit, d'une part, que les dividendes distribués par une société établie dans un État membre à un actionnaire résidant dans un autre État membre sont susceptibles de faire l'objet d'une double imposition juridique lorsque les deux États membres choisissent d'exercer leur compétence fiscale

Dividends distributed to companies not established in the Netherlands are taxed in the hands of the distributing company by way of corporation tax and in the hands of the recipient company by way of dividend tax and in this way are subject to economic double taxation, whereas, in respect of dividends distributed to companies established in the Netherlands,
En effet, les dividendes distribués aux sociétés non établies aux Pays-Bas sont imposés auprès de la société distributrice au titre de l'impôt sur les sociétés et auprès de la société bénéficiaire au titre de l'impôt sur les dividendes et subissent, de cette manière, une double imposition économique, tandis que pour les dividendes distribués aux sociétés établies aux Pays-Bas,

The withholding tax levied on dividends distributed by RRECs is in general applied to the corporation tax
Le précompte mobilier retenu sur les dividendes distribués par les SIR est en règle imputable sur l'impôt des sociétés

NON-RESIDENT COMPANIES WITHOUT A PERMANENT ESTABLISHMENT IN BELGIUM For non-residents, dividends distributed by Home Invest Belgium are subject to a withholding tax at source on which may be reduced,
SOCIÉTÉS ÉTRANGÈRES SANS ÉTABLISSEMENT STABLE EN BELGIQUE Pour les non-résidents, les dividendes distribués par Home Invest Belgium sont soumis à une retenue à la source du précompte mobilier qui peut,

Where such an enterprise receives dividends distributed by a company established in the Netherlands,
Lorsqu'un tel organisme perçoit des dividendes distribués par une société établie aux Pays-Bas,