DOCUMENT DISTRIBUTED in French translation

• document distribué
• document diffusé

Examples of using Document distributed in English and their translations into French

It is based on a document distributed without a symbol(informal document No. 9)
est fondé sur un document distribué sans cote(document informel n° 9)

all the necessary information having been supplied in a document distributed to the members of the Commission.
tous les renseignements nécessaires à cet effet étant fournis dans un document distribué aux membres de la Commission.

Yugoslav Republic of Macedonia(CRC/C/8/Add.36) HRI/CORE/1/Add.83; CRC/C/Q/MAC/1; written replies to questions raised in the list of issues(CRC/C/A/MAC/1) document distributed in the meeting room in English only.
réponse écrite du Gouvernement de l'exRépublique yougoslave de Macédoine aux questions posées dans la liste des points à traiter(CRC/C/A/MAC/1), document distribué en séance en anglais seulement.

three examples of reminder letters were presented in the document distributed to the Committee. The first was the more usual model;
trois exemples de lettre de rappel sont présentés dans le document sans cote qui a été distribué au Comité: la première lettre est le modèle le plus courant;

of the Executive Committee(WP.29/AC.3), including those contained in a document distributed during the session without a symbolinformal document No. AC.3-1.
session du Comité exécutif(WP.29/AC.3), notamment les indications qui sont données dans un document sans cote(document informel n° AC.3-1) distribué pendant la session.

Written replies by the Government of the Czech Republic concerning the list of issues(unreferenced document distributed at the meeting) continued.
réponses écrites du Gouvernement tchèque aux questions posées dans la liste des points à traiter(document sans cote distribué en séance)] suite.

written replies by the Government of Maldives to the questions raised in the list of issues, unreferenced document distributed at the meeting.
réponses écrites du Gouvernement maldivien aux questions posées par le Comité dans la Liste des points à traiter, document sans cote distribué en séance.

The document distributed by the Secretariat summarized the highlights relating to the Forum,
Le document distribué par le Secrétariat récapitule les faits marquants du Forum,

reservations made by the States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(CERD/C/65/Misc.16), document distributed in the meeting room in English only; Preliminary Opinion of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the issue of reservations to treaties on human rights(CERD/C/Misc.20/Rev.3), document distributed in the meeting room in English only.
réserves faites par les États parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale(CERD/C/65/Misc.16), document distribué en séance- en anglais seulement; Opinion préliminaire du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur la question des réserves aux traités relatifs aux droits de l'homme(CERD/C/Misc.20/Rev.3), document distribué en séance- en anglais seulement.

List of informal documents distributed during the session.
Liste des documents distributés sans cote pendant la session.

Referencing of the documents distributed amongst the various sectoral commissions.
Référence des documents répartis entre les différentes commissions sectorielles.

B 2.1 Communications and documents distributed to all members of the NEC
R 2.1 Les communications et les documents distribués à tous les membres du CEN

I acknowledge that documents distributed electronically will be distributed in Adobe's Portable Document Format(PDF)
Je reconnais que les documents distribués électroniquement le seront dans le format Portable Document Format(PDF) d'Adobe

Delegations had the sovereign right to decide when they read the documents distributed, but that decision should not be affected by delays in publication.
Les délégations ont le droit souverain de décider du moment où elles liront les documents distribués, sans que leur décision soit dictée par les délais de publication.

The quality and clarity of the documents distributed by the awarding authority plays a significant role in ensuring an efficient
La qualité et la clarté de la documentation diffusée par l'autorité adjudicatrice contribuent de manière décisive à garantir l'efficacité

Documents distributed for reviews are available to all delegations of WTO members.
Toutes les délégations des Membres de l'OMC ont accès aux documents distribués dans le cadre des examens.

GRSG may continue consideration of this subject on the basis of documents distributed at its ninety-second session.
Le GRSG pourra poursuivre l'examen de la question en se fondant sur des documents distribués à sa quatrevingtdouzième session.

Duly prepare for and participate in scheduled quarterly Board meetings, reviewing any documents distributed in advance;
Se préparer pour la réunion du Conseil d'administration prévue trimestriellement en prenant connaissance de tout document transmis au préalable et y participer;

In addition to documents distributed to the Commission and the Scientific Committee meetings,
En complément aux documents distribués pendant les réunions de la Commission et du Comité scientifique,

It is based on the text of documents distributed without a symbol(informal documents Nos. 1
Il a été établi sur la base des documents distribués sans côte(documents informels Nos 1