DOHA DOCUMENT - перевод на Русском

• дохинский документ
• дохинского документа
• дохийского документа
• дохинском документе
• дохинским документом

Примеры использования Doha document на Английском языке и их переводы на Русский язык

A senior member of LJM was designated Wali of Western Darfur, in accordance with the Doha Document for Peace in Darfur.
В соответствии с Дохинским документом один из руководителей ДОС был назначен губернатором Западного Дарфура.

In conjunction with civil society representatives, UNAMID prepared a plan for the dissemination of information on the Doha Document across Darfur.
Вместе с представителями гражданского общества ЮНАМИД подготовила план распространения информации о Дохинском документе по всей территории Дарфура.

The framework provides for the holding of Darfur-based internal consultations to complement and enhance the Doha Document.
Этот рамочный документ предполагает проведение внутридарфурских консультаций в развитие положений Дохинского документа.

Believing that the Doha Document for Peace in Darfur provides the fundamental framework for the peace process
Считая, что Дохинский документ о мире в Дарфуре обеспечивает основополагающие рамки для мирного процесса

A final, consolidated report on the exercise, which will be presented at the next Ceasefire Commission meeting in accordance with the Doha Document for Peace in Darfur, is being finalized.
Работа над заключительным сводным докладом по итогам проверки, который в соответствии с Дохинским документом будет представлен на следующем заседании Комиссии по прекращению огня, близится к завершению.

Reconciliation Commission as provided for in the Doha Document for Peace in Darfur.
примирению, как это предусмотрено в Дохинском документе о мире в Дарфуре.

Rededicate its commitment to ensure the full implementation of the Doha Document for Peace in Darfur;
Вновь подтвердить свою приверженность обеспечению осуществления в полном объеме Дохинского документа о мире в Дарфуре;

The Doha Document for Peace in Darfur, in particular the articles
Необходимо осуществить Дохинский документ о мире в Дарфуре,

facilitate their transformation into political parties as envisaged in the Doha Document for Peace in Darfur No.
преобразованию в политические партии, как это предусмотрено в Дохинском документе о мире в Дарфуре.

procedures established under the Doha Document.
установленные в соответствии с Дохинским документом.

consultations to complement and enhance the Doha Document.
развить положения Дохинского документа.

Participants urged the signatory parties to fully implement the Doha Document, in particular the provisions pertaining to security,
Участники настоятельно призвали подписавшие Дохинский документ стороны обеспечить его полномасштабное выполнение, в частности осуществление

as provided for in the Doha Document for Peace in Darfur.
предусмотренных в Дохинском документе о мире в Дарфуре.

Nevertheless, the signatory parties cannot rely on donor funding alone to implement the Doha Document.
Тем не менее стороны, подписавшие документ, не могут полагаться на одни лишь средства доноров в деле осуществления Дохинского документа.

the Government of Qatar, the signatories pledged to implement the Doha Document faithfully and called upon other armed movements to sign it.
подписавшие Соглашение стороны обязались добросовестно выполнять Дохинский документ и призвали подписать его другие вооруженные движения.

set forth in the Doha Document for Peace in Darfur.
предусмотренных в Дохинском документе о мире в Дарфуре.

inclusive solution to the conflict in Darfur, welcoming the Doha Document for Peace in Darfur.
всестороннего урегулирования конфликта в Дарфуре и приветствуя Дохинский документ о мире в Дарфуре.

Development Fund, in accordance with the schedule provided for in the Doha Document for Peace in Darfur.
развития Дарфура в соответствии с графиком, приведенным в Дохинском документе о мире в Дарфуре.

Activities under the peace process component were aimed at supporting the signatory parties in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
Мероприятия в рамках компонента<< Мирный процесс>> были нацелены на оказание сторонам, подписавшим Дохинский документ о мире в Дарфуре, поддержки в осуществлении этого Документа.

signatory parties with their obligations under the ceasefire and final security arrangements of the Doha Document for Peace in Darfur.
окончательных договоренностей по вопросам безопасности, зафиксированных в Дохинском документе о мире в Дарфуре.