DON'T REALLY UNDERSTAND - перевод на Русском

• не очень понимаю
• не совсем понимаю
• действительно не понимаю
• правда не понимаю
• вообще-то не понимаю

Примеры использования Don't really understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't really understand what you had to find out that you didn't know before.
Я не очень понимаю что ты могла узнать о нем такого, чего не знала раньше.

I don't really understand it, but she has got our little monkey man and I, for one, will not let him be experimented on.
Я не совсем понимаю, но она забрала нашу маленькую мартышку и я, например, не позволю ставить над ним эксперименты.

MMc: I don't really understand as religion operates in the world today,
ММк: Я не очень понимаю, как религия действует сегодня в мире,

And he has a job that I don't really understand, but seems to pay him well.
И у него работа, которую я не совсем понимаю, но платят вроде прилично.

Only 6 million hryvnias are allocated for this, and I don't really understand how they will do it,” our interlocutor concluded.
На это выделено всего 6 млн гривен, и как они это сделают, я не очень понимаю",- резюмировал наш собеседник.

I don't really understand your reasons for not being on the campaign,
Я не совсем понимаю почему не участвовать в компании,

I don't really understand that analogy, but I do know attention to detail is of paramount importance here and my instructions were explicit.
Я не совсем понимаю эту аналогию, но я знаю, что внимание к деталям чрезвычайно важно, а мои инструкции были ясными.

You're not being that nice to me, so I don't really understand why you would even want to have me around?
Ты не особо то мил со мной, так что я не совсем понимаю. Почему тебе нужно чтобы я была рядом?

I think girls don't really understand or don't want to understand..
девушки не совсем понимают или не хотят понять..

they're Muggles, they don't really understand about-about Hogwarts forms and stuff," Harry said, while Ron egged him on with vigorous nods.
они магглы, они совершенно не понимают ничего в разрешениях и порядках в Хогвартсе,- робко продолжал Гарри( Рон поддерживал его, энергично кивая).

say,“I suppose people don't really understand me after all, and I guess I don't really understand them.
чувствовать себя неуверенно и говорит:" Я думаю, что люди, на самом деле, не понимают меня, а я не понимаю их.".

The most difficult cause to quantify is whether people go outside the banking system because they don't really understand how consumer finances work
Самым трудным является определение количества тех, кто идет за пределы банковской системы потому, что они действительно не понимают как работают потребительские финансы

it was found that most of the people interviewed, don't really understand the importance of the practice of solid waste management, and unaware of the consequences, which may entail both for the population and for the environment, when it is not applied the correct techniques of such waste management.
большинство людей, опрошенных, действительно не понимаю что важность практики управления ликвидацией твердых отходов и не знают о последствиях, которые может повлечь за собой как для населения, так и для окружающей среды, когда это не применяется правильную технику таких отходов.

I do not really understand how such a control system must operate.
Я не очень понимаю, как такая система управления должна действовать.

I do not really understand but I know how to flip rhyming language.
Я действительно не понимаю, но я знаю, как щелкнуть рифм язык.

I did not really understand your question.
Я не очень понял Ваш вопрос.

She doesn't really understand.
Она реально не понимает.

It seems that the authors did not really understand what they wrote themselves.
Кажется, авторы не очень понимают то, что сами написали.

And I do not really understand when people sincerely think they are.
И мне не очень понятно, когда люди таковыми себя искренне считают.

I didn't really understand.
Я не совсем поняла.