DUE DATE - перевод на Русском

• установленной даты
• установленного срока
• надлежащая дата
• запланированной даты
• сроком погашения
• установленному сроку
• установленная дата
• дате установленной
• установленной дате
• намеченная дата

Примеры использования Due date на Английском языке и их переводы на Русский язык

units submitted their annual reports by the due date;
подразделений штаб-квартиры представили свои ежегодные доклады к установленному сроку;

by 12 November 2010 the due date of the fourth report.
четвертый доклад к 12 ноября 2010 года дате, установленной для представления четвертого доклада.

submitted their reports by the due date and 26 submitted them later.
подразделений штаб-квартиры 8( 24 процента) представили свои доклады к установленному сроку, а 26-- с опозданием.

Members shall submit notifications by the due date to facilitate appropriate review by the Commission of notifications to fish for krill in the Convention Area before a vessel commences fishing.
Страны- члены представляют уведомления к установленной дате, чтобы обеспечить соответствующее рассмотрение Комиссией уведомлений о промысле криля в зоне действия Конвенции до того, как судно начнет промысел.

look forward to receiving it as close to the due date as possible.
рассчитывают получить его как можно ближе к установленной дате его публикации.

fifth report by 1 September 2012, the due date for submission of the fifth periodic report.
пятый доклады к 1 сентября 2012 года, т. е. к запланированной дате представления пятого периодического доклада.

which was received approximately seven weeks before the due date, but was processed after 15 April 2001.
которые были получены приблизительно за семь недель до установленных сроков, однако были обработаны после 15 апреля 2001 года.

The Committee invites the State party to submit a consolidated third and fourth report, by 28 January 2010 that is, 18 months before the due date of the fourth report.
Комитет предлагает государству- участнику представить объединенный третий- четвертый доклад к 28 января 2010 года т. е. за 18 месяцев до даты, установленной для представления четвертого доклада.

If no response is received by the due date stipulated in the notification,
В случае неполучения ответа в положенные сроки, указанные в уведомлении,

Based on the agreement of 16 May 1990, the interest due date was 31 December 1990.
В соответствии с соглашением от 16 мая 1990 года датой выплаты процентов являлось 31 декабря 1990 года.

since the purchase price had to be paid on the due date without further demand article 59 CISG.
закупочная цена должна быть уплачена в установленную дату без какого-либо дополнительного требования статья 59 КМКПТ.

Even in the event of a claim, the undisputed portion of the service fee shall be paid by Licensee on the due date.
Даже в случае претензии неоспариваемая часть сервисных сборов оплачивается Лицензиатом в установленный срок.

its internal processes and controls related to contribution income in order to ensure that contributions are paid fully and on the due date.
меры контроля в отношении поступлений по линии взносов в целях обеспечения выплаты вносов в полном объеме и в установленные сроки.

In 2016 the Company made an interest repayment of the Eurobonds in the total amount of 369,211 thousand US dollars equivalent to 123,667,077 thousand tenge on the due date.
В течение 2016 года Компания погасила вознаграждения по облигациям ЛФБ на общую сумму 369. 211 тысяч долларов США эквивалентно 123. 667. 077 тысячам тенге по курсу на дату платежа.

including a futures contract at the strike price before(or on) the due date for the payment of a right to a certain amount of money, called a premium.
продать биржевой актив, по цене исполнения до( или на) установленной даты с уплатой за это право определенной суммы денег, называемой премией.

If birth occurs before the due date, pregnancy leave ends
Если роды происходят после установленного срока, то отпуск по беременности оканчивается,

enable the annual consolidated report on the Register to be prepared as soon as possible after the due date and in good time for consideration by the General Assembly.
государства своевременно представляли отчеты, с тем чтобы ежегодный сводный доклад о Регистре можно было бы подготовить сразу же после установленной даты и в такие сроки, которые позволили бы Генеральной Ассамблее рассмотреть его.

If the national communication is not submitted within six weeks after the due date, the delay shall be brought to the attention of the COP/MOP
Если национальное сообщение не представляется в течение шести недель после установленного срока, то эта задержка доводится до сведения КС/ СС

complete the SEF implementation activities early next year and well before the due date for the 2009 SEF annual submission.
в начале следующего года, т. е. достаточно заблаговременно до установленной даты ежегодного представления информации в 2009 году.

does not pay a contribution in full by the due date(by the 15th day of the second month of each quarter), the Fund shall
частичной уплаты паевого взноса страховщиком к установленному сроку( т. е. к 15 числу второго месяца каждого квартала)